13-08-2018, 18:37
(10-08-2018, 10:01)eplus napisał(a): Mój Tato dawno temu miał taką Skodę, tylko nowszą wersję... Na niej uczyłem się jeździć.
O podróży owym pojazdem już było, patrz post nr.894 / 7.czerwca 2018.
"Jedu takhle tábořit Škodou-100 na Oravu. Spěchám, proto riskuji, projíždím přes Moravu.
Řádí tam to strašidlo, vystupuje z bažin, žere hlavně Pražáky, jmenuje se Jožin!"
"Utazás ... Podróż" - Fáraó
Jártam, annyi sok évig, … Podróżowałem przez wiele lat,
s jártam az életem végig, … jeździłem przez całe życie,
mert az ember mindenkor remél. … bo człowiek zawsze wierzy.
Mondták, hogy megtalálom, … Mówiono, że znajdę,
lesz mégis, nem csak egy álom, … nie będzie tylko zwykłym snem,
ami újra és újra visszatér. … który ciągle powraca.
Mert kell-kell egy hely, … Potrzebne jest takie jedno miejsce,
ahova boldogan érkezel, … do którego szczęśliwie przyjeżdżasz,
s ha felnézel az égre látod: … i jak spojrzysz w niebo, widzisz:
hogy most végre megtalálod. … że w końcu znajdziesz.
Utaztam én már annyi mindenhol, … Jeździłem już wszędzie,
ahol éppen haza vártak. … tam, gdzie właśnie na mnie czekano.
Jó helyem és annyi minden volt, … Miałem wszystko w dobrym miejscu,
és hittem-kellek a világnak. … i wierzyłem że światu jestem potrzebny.
Utaztam már annyi mindenhol … Jeździłem już wszędzie
s kerestem, hogy hol találok rád. … i szukałem miejsca w którym cię odnajdę.
Ó csillagom,nézz le rám. … Gwiazdo moja, spójrz na mnie…