Paszab, wioska leżąca nad Cisą w okręgu Szabolcs-Szatmár-Bereg (ok.1200 mieszkańców). We wsi mieszkaja Cyganie należący do grupy "muzsikus cigány" .
Parno Graszt (Biały Koń) to miejscowy, autentyczny romski zespół muzyczno-śpiewaczy działający od ponad 30 lat.
Jego członkowie to grupa ok. 30 osób grająca oryginalne, tradycyjne cygańskie piosenki... i nie tylko.
Oto jedna z nich o chłodnym, zimowym wietrze, w pierwszej części nawiązująca do węgierskiej przyśpiewki "Hej, Dunáról".
"W Małym Pasab wieje wiatr ... Kispaszabon fuj a szel" - Parno Graszt
Kispaszabon fúj a szél, szegény ember mindig fél... W Małym Pasab wieje wiatr, biedny człowiek zawsze się boi...
Kispaszabon nem fújna, ilyen hideg sem volna... Gdyby nie wiał, w Małym Pasab nie byłoby tak zimno...
Három hónapja várom... Czekam już trzy miesiące...
hogy a nagyszél leálljon és jobb legyen a világon... aby silny wiatr przestał dmuchać i lepiej było na tym świecie...
Parno Graszt (Biały Koń) to miejscowy, autentyczny romski zespół muzyczno-śpiewaczy działający od ponad 30 lat.
Jego członkowie to grupa ok. 30 osób grająca oryginalne, tradycyjne cygańskie piosenki... i nie tylko.
Oto jedna z nich o chłodnym, zimowym wietrze, w pierwszej części nawiązująca do węgierskiej przyśpiewki "Hej, Dunáról".
"W Małym Pasab wieje wiatr ... Kispaszabon fuj a szel" - Parno Graszt
Kispaszabon fúj a szél, szegény ember mindig fél... W Małym Pasab wieje wiatr, biedny człowiek zawsze się boi...
Kispaszabon nem fújna, ilyen hideg sem volna... Gdyby nie wiał, w Małym Pasab nie byłoby tak zimno...
Három hónapja várom... Czekam już trzy miesiące...
hogy a nagyszél leálljon és jobb legyen a világon... aby silny wiatr przestał dmuchać i lepiej było na tym świecie...