Havasi - "Szülőföldem ... Moja ojczyzna"
Radnóti Miklós: "Nem tudhatom…"
Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent, ... Nie wiem, co oznacza ten krajobraz dla kogokolwiek innego,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt ... dla mnie tutaj to moja ojczyzna, tulący od płomieni
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa. ... mały kraj, daleko kołyszący świat mojego dzieciństwa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága ... Ja z niego wyrosłem, jak z pnia drzewa słaba gałąź
s remélem, testem is majd e földbe süpped el. ... i mam nadzieję, że moje ciało również spocznie w tej ziemi.
Itthon vagyok. ... Jestem w domu.
Radnóti Miklós: "Nem tudhatom…"
Nem tudhatom, hogy másnak e tájék mit jelent, ... Nie wiem, co oznacza ten krajobraz dla kogokolwiek innego,
nekem szülőhazám itt e lángoktól ölelt ... dla mnie tutaj to moja ojczyzna, tulący od płomieni
kis ország, messzeringó gyerekkorom világa. ... mały kraj, daleko kołyszący świat mojego dzieciństwa.
Belőle nőttem én, mint fatörzsből gyönge ága ... Ja z niego wyrosłem, jak z pnia drzewa słaba gałąź
s remélem, testem is majd e földbe süpped el. ... i mam nadzieję, że moje ciało również spocznie w tej ziemi.
Itthon vagyok. ... Jestem w domu.