Bieżące wydarzenia na Węgrzech

[Waldek]

W konstytucji Węgier nie ma słowa o tym że kraj jest republiką (...)[/size]
Źródło: Magyar Közlöny 2023. január 2. / 1. szám

JEST !

Brak konsekwencji autorów Konstytucji Węgier!
Temat często podnoszono ostatnio w audycjach Klubrádió ale niesłusznie bo w Konstytucji Węgier jest zapisane

ALAPVETÉS

A) cikk
HAZÁNK neve Magyarország.
B) cikk
(1) Magyarország független, demokratikus jogállam.
(2) Magyarország államformája köztársaság.
(3) A közhatalom forrása a nép.(...)


PODSTAWY/PODWALINY

Artykuł A
Nasza ojczyzna nazywa się Węgry.
Artykuł B
(1) Węgry są niepodległym, demokratycznym państwem prawa.
(2) Węgry są republiką.
(3) Źródłem władzy publicznej jest naród.(...)


Czytając konstytucję odnajdziemy też rozdział Państwo (Állam) z podrozdziałem Prezydent republiki ( A köztársasági elnök) i w nim 7 artykułów o urzędzie prezydenta.

Przetłumaczyłem tylko 9 i 10.

Prezydent Republiki
Artykuł 9

(1) Głową państwa węgierskiego jest Prezydent Republiki, który wyraża jedność narodu i stoi na straży demokratycznego funkcjonowania państwa.
(2) Prezydent Republiki jest Naczelnym Dowódcą Węgierskich Sił Obronnych.
(3) Prezydent Republiki
a) reprezentuje Węgry;
b) może uczestniczyć w posiedzeniach Parlamentu i zabierać głos;
c) może inicjować ustawodawstwo;
d) inicjuje referendum ogólnokrajowe;
(e) wyznacza termin wyborów powszechnych posłów do parlamentu, przedstawicieli  lokalnych samorządów i burmistrzów, a także wyborów do Parlamentu Europejskiego i referendów ogólnokrajowych
f) podejmuje decyzje dotyczące specjalnych porządków prawnych
g) zwołuje sesję inauguracyjną Parlamentu
h) może rozwiązać Parlament;
i)  może skierować przyjętą Konstytucję i  poprawkę do Konstytucji  do Trybunału Konstytucyjnego w celu zbadania jej zgodności z wymogami proceduralnymi ustawy zasadniczej oraz może  skierować  przyjętą ustawę do Trybunału Konstytucyjnego w celu zbadania jej zgodności z Konstytucją lub może odesłać ją do Parlamentu  w celu rozpatrzenia;
j) występuje z wnioskami o powołanie Prezesa Rady Ministrów, Prezesa Kurii (Sądu Najwyższego), Prezesa Krajowego Urzędu Sądownictwa, Prokuratora Generalnego i Rzecznika Praw Podstawowych;
k) powołuje sędziów zawodowych i Przewodniczącego Rady Budżetowej;
l)  zatwierdza prezesa Węgierskiej Akademii Nauk i prezesa Węgierskiej Akademii Sztuk Pięknych;
m) określa organizację swojego urzędu.
(4) Prezydent Republiki
a) z upoważnienia Parlamentu uznaje moc wiążącą traktatu międzynarodowego;
b) mianuje i przyjmuje ambasadorów i wysłanników;
c) powołuje ministrów, prezesa i wiceprezesów Narodowego Banku Węgier, szefa niezależnego organu regulacyjnego i profesorów uniwersyteckich;
d) mianuje rektorów uniwersytetów;
e) powołuje i awansuje generałów;
(f) przyznaje medale, nagrody i tytuły przewidziane prawem oraz zezwala na noszenie zagranicznych odznaczeń państwowych;
g) korzysta z  prawa do indywidualnego ułaskawienia;
(h) podejmuje decyzje w sprawach organizacji terytorialnej w zakresie swoich funkcji i uprawnień;
i) decyduje w sprawach związanych z nabyciem i utratą obywatelstwa;
(j) podejmuje decyzje we wszystkich sprawach, które są mu przekazywane na mocy prawa.
(5) Wszystkie środki i decyzje Prezydenta Republiki, o których mowa w ustępie (4), wymagają kontrasygnaty członka Rządu. Ustawa może przewidywać, że kontrasygnata nie jest wymagana w przypadku decyzji przekazanych przez ustawę do kompetencji Prezydenta Republiki.
(6) Prezydent Republiki odmawia wykonania postanowień ust. 4 lit. b)-e), jeżeli nie są spełnione warunki ustawowe lub jeżeli ma uzasadnione podstawy, aby sądzić, że spowodowałoby to poważne zakłócenie demokratycznego funkcjonowania organizacji państwowej.
(7) Prezydent Republiki odmawia zastosowania się do ust. 4 lit. f), jeżeli naruszałoby to wartości Konstytucji.

Artykuł 10
(1) Prezydent Republiki jest wybierany przez Parlament na pięcioletnią kadencję.
(2) Prezydentem Republiki może zostać każdy obywatel węgierski, który ukończył trzydziesty piąty rok życia.
(3) Prezydent Republiki może być ponownie wybrany na ten urząd na maksymalnie jedną kadencję.


Musiałem poprawić wpis bo tylko tak jest zgodny ze stanem faktycznym.
Analizowanie nazwy państwa i jego formy konstytucyjnej czasami może prowadzić do różnych wniosków.
Tak jak w tym przypadku.

Źródło: https://njt.hu/jogszabaly/2011-4301-02-00