03-04-2013, 13:59
A propos sytuacji kulturalnej na Węgrzech - znalazłem tłumaczenie relacji z budapeszteńskiej wystawy, które ukazało się w bratysławskim wydaniu dziennika SME (ufff ). Nie ma sensu kopiować całego artykułu, który dodatkowo jest wzbogacony zdjęciami, więc wklejam linka:
http://www.presseurop.eu/pl/content/arti...-obrazkach
Niestety, nie "dokopałem" się oryginalnego artykułu i trzeba zaufać przekładowi.
Ciekawa relacja, nawet jeśli weźmie się "poprawkę" na poglądy autora (Peter Morvay jest żyjącym w Bratysławie Węgrem, często aż z naddatkiem krytykuje wszystkie prawicowe zjawiska na Węgrzech i z tego powodu nie jest darzony sympatią w rodzinym kraju. Ale chyba tak to już bywa z emigrantami, że często przerysowują sytuację i zapominają, gdzie jest ich rodzinne gniazdo; mamy przeciez kilka "swojskich" przykładów )
http://www.presseurop.eu/pl/content/arti...-obrazkach
Niestety, nie "dokopałem" się oryginalnego artykułu i trzeba zaufać przekładowi.
Ciekawa relacja, nawet jeśli weźmie się "poprawkę" na poglądy autora (Peter Morvay jest żyjącym w Bratysławie Węgrem, często aż z naddatkiem krytykuje wszystkie prawicowe zjawiska na Węgrzech i z tego powodu nie jest darzony sympatią w rodzinym kraju. Ale chyba tak to już bywa z emigrantami, że często przerysowują sytuację i zapominają, gdzie jest ich rodzinne gniazdo; mamy przeciez kilka "swojskich" przykładów )