Wegierska geografia po polsku
#19
(29-11-2012, 12:24)rwmagyar napisał(a): Feketefelsö

albo Feketehegy czy może nawet Feketeerdő. Oczko

zasadniczo miasta ważne i ogólnie znane mają w każdym języku trochę odmienną nazwę, dostosowaną do jego wymowy. bo o tych miastach po prostu się stosunkowo dużo mówi / pisze. natomiast nazwy miejsc mniej znanych funkcjonują na zasadzie cytatu.

co do Pożonia i Bratysławy, to ta druga nazwa została utworzona w 1837 w wyniku błędnej interpretacji Braslavespruch.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Pozsony#Nevének_eredete
: Ɔ(X)И4M :
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Wegierska geografia po polsku - przez Ribizli - 26-11-2012, 17:10
RE: Wegierska geografia po polsku - przez moziba - 26-11-2012, 20:22
RE: Wegierska geografia po polsku - przez julka - 26-11-2012, 22:07
RE: Wegierska geografia po polsku - przez eplus - 26-11-2012, 22:38
RE: Wegierska geografia po polsku - przez Kamjon - 26-11-2012, 22:52
RE: Wegierska geografia po polsku - przez Tudós - 27-11-2012, 9:02
RE: Wegierska geografia po polsku - przez Ribizli - 27-11-2012, 9:12
RE: Wegierska geografia po polsku - przez Kamjon - 27-11-2012, 21:25
RE: Wegierska geografia po polsku - przez Orvos - 27-11-2012, 10:51
RE: Wegierska geografia po polsku - przez rwmagyar - 27-11-2012, 11:00
RE: Wegierska geografia po polsku - przez varpho - 27-11-2012, 18:31
RE: Wegierska geografia po polsku - przez Ribizli - 27-11-2012, 19:17
RE: Wegierska geografia po polsku - przez rwmagyar - 27-11-2012, 20:03
RE: Wegierska geografia po polsku - przez Ribizli - 27-11-2012, 20:22
RE: Wegierska geografia po polsku - przez Ribizli - 27-11-2012, 21:51
RE: Wegierska geografia po polsku - przez eplus - 28-11-2012, 22:00
RE: Wegierska geografia po polsku - przez rwmagyar - 29-11-2012, 12:24
RE: Wegierska geografia po polsku - przez varpho - 01-12-2012, 16:41
RE: Wegierska geografia po polsku - przez rwmagyar - 29-11-2012, 22:04

Podobne wątki&hellip
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Potrzebuję przeczytania 2-3 zdań po węgiersku mezaut 7 4,816 14-12-2017, 15:13
Ostatni post: Sztasek
  Etymologia węgierska rwmagyar 11 10,823 17-06-2014, 12:32
Ostatni post: rwmagyar



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości