Weöres Sándor mistrz nad mistrze!
#4
Przede wszystkim przepraszam za literówkę w nazwisku mistrza (wstyd!).
Sama zdaje się nie mogę tego poprawić, proszę więc dyrekcję o skorygowanie nazwiska w temacie na Weöres. Dziękuję.

Jedyne przekłady, na jakie natrafiłam znajdują się w tomie "Kraj ukryty" wydanym przez PIW w 1970 roku.
Wiesze przełożył Miron Białoszewski.
Nie czytałam, ale chętnie bym poczytała. Może ktoś z forumowiczów ma dostęp albo pomysł na zdobycie tego dzieła?

Wizerunek mistrza jako poety "dziecięcego" jest powierzchowny. Napisał wiele wierszy i sztuk teatralnych "dla dorosłych", a nawet te "dziecięce" wiesze nie są do końca dla dzieci.

Spotkałam go pod koniec jego życia, kiedy "promował" swój tom "Posta messziről" (Poczta (lub raczej "przesyłka") z daleka), Magvető Kiadó, 1984. Zapytano go między innymi, czy jest przygotowany na śmierć. Odpowiedział, że nie, i każdy, kto twierdzi przeciwnie, kłamie.
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
RE: Wöeres Sándor mistrz nad mistrze! - przez Ranyjulek - 01-01-2013, 10:53
RE: Wöeres Sándor mistrz nad mistrze! - przez fvg - 01-01-2013, 13:37

Podobne wątki&hellip
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Sándor Márai - myśli, zdania ... rwmagyar 78 12,560 13-03-2024, 20:39
Ostatni post: rwmagyar
  Malarstwo: József Horváth mistrz akwareli Ribizli 7 8,971 09-11-2012, 22:28
Ostatni post: julka
  Mistrz witrazy: Miksa Róth Ribizli 0 3,095 11-09-2012, 20:48
Ostatni post: Ribizli



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 2 gości