temat wyznaniowy

[varpho]

no to śmiało poprawiam.

zbór kalwiński czy też reformowany

raczej po prostu kościół, a nie zbór - zbór to ogół ludzi należących do danej parafii, a nie budynek. chociaż rzeczywiście to drugie znaczenie się niestety w polskim przyjęło... jednak radzę wobec reformowanych tego określenia nie używać.

reformatus deszkatemplom, czyli po polsku reformacki kościół z desek

reformowany, nie reformacki. często się z tym spotykam. problemu by nie było, gdyby "reformacki" nie miał swojego znaczenia, ale ma - oznacza reformatów, czyli jedną z frakcji katolickiego zakonu franciszkanów.