współpraca z Węgrami

[seema]

Witam serdecznie,

podjęłam współpracę z firmą Węgirską branży farmalogicznej.

Wspólnymi siłami chcemy startować do przetargów na ternie Polski.

Jednak nie do końca rozgryzłam ich dokumenty.

W którym miejscu w KRS jest wypisany zarząd spółki ? Czy na Węgrzech jest odpowiednik polskiego KRK podmiotu oraz osób ?

Bardzo proszę o pomoc.


Dziękuję.

[Sztasek]

W którym miejscu w KRS jest wypisany zarząd spółki ? Czy na Węgrzech jest odpowiednik polskiego KRK podmiotu oraz osób ?

KRS (Krajowy Rejestr Sądowy) = cégbírósági bejegyzés

[Waldek]

Witam serdecznie,
(...) Jednak nie do końca rozgryzłam ich dokumenty.
W którym miejscu w KRS jest wypisany zarząd spółki ? Czy na Węgrzech jest odpowiednik polskiego KRK podmiotu oraz osób ? (...)

Podziwiam, że nie skorzystałaś z fachowej pomocy. Czy aby nie za wielkie ryzyko?
Dane firm znajdziesz na następującej stronie ministerstwa sprawiedliwości. Ten link prowadzi do strony węgierskojęzycznej.

[seema]

Wyciąg z KRSu tej firmy posiadam, tylko nie wiem w którym miejscu jest zapis o zarządzie spółki.

I czy na Węgrzech jest wydawane zaświadczenie z krajowego rejestru karnego podmiotu, tak jak w Polsce.

[Sztasek]

Wyciąg z KRSu tej firmy posiadam, tylko nie wiem w którym miejscu jest zapis o zarządzie spółki...

bez paierka to i ja nie widzę ...
Podaję wygląd takiego "10- cyfrowego KRS" na Węgrzech > 12-34-567890
Może figurować pod nazwą "cégbírósági bejegyzés" lub "cégbírósági szám" lub "cégjegyzékszám" ... i nie bardzo rozumiem o co chodzi

[Sztasek]

Na stronie (http://www.e-cegjegyzek.hu/) którą podał Waldek, znajdziesz wszystko o firmie, są też wyciągi z rejestrów ... tylko potrzbny ci będzie ktoś znający j.węgierski z pomocą którego przebrniesz przez całość do końca.

[Waldek]

Wyciąg z KRSu tej firmy posiadam, tylko nie wiem w którym miejscu jest zapis o zarządzie spółki. (...)

Mam propozycje dla Ciebie.
Masz wyciąg z węgierskiego rejestru firm daj go do przetłumaczenia i będziesz wiedziała wszystko co tam jest napisane.
W biznesie liczą się złotówki ale czy warto bezgranicznie oszczędzać, a później ponosić konsekwencje nadmiernych oszczędności?
Odpowiedź sobie na to pytanie.

[isko]

Współpraca z Węgrami jeśli chodzi o biznesy jest bardzo ciężka. Kiedyś chciałem sprowadzić zabawki dla mojego sklepu bo były w atrakcyjnej cenie to Węgrzy bardzo twardo negociowalii cenę

[Kenny]

Nie wiem jak w kwestii zabawek, ale w kwestii IT to Węgrzy są dużo bardziej skłonni do negocjacji. Swoją drogą, ostatnio w firmie pojawił się zacny mieszkaniec Budapesztu, który rzucił wszystko by zamieszkać w Polsce. Piękne.
A tak w ogóle to zauważyliście, iż Węgrzy dowiadując się, iż jesteście z Polski, inaczej do Was podchodzą niż do innych nacji?