Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

Pomoc Węgrów dla Polaków
jureksa Offline
Użytkownik
Liczba postów:19
Dołączył:11.08.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Tak
Post: #1
Pomoc Węgrów dla Polaków
Jesteśmy wielkimi dłużnikami Węgrów
Oni1920 ocalili naszą Ojczyznę,Oni 1939-1944 5 pomogli nam
przetrwać,Węgrzy są wspaniali
16-02-2013 21:43
Tudós Offline
Moderator
Liczba postów:389
Dołączył:31.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Zabrze / Kraków
Węgierski:Tak
Post: #2
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
Jakoś tak było w naszej historii, że nasze szanse na okazanie przyjaźni się przeplatały. Jakby nie patrzeć: Pomogliśmy im w 1848, oni nam w 1920, potem ponownie oni w czasach wojny i następnie my im w 56. W okresie zmiany systemu wspieraliśmy się wzajemnie i oby nie nastały czasy, gdy znowu przyjaźń zostanie wystawiona na próbę...

Waldemar Kugler - pilot wycieczek, przewodnik.
Węgry dla każdego! Uśmiech
17-02-2013 1:00
Tudós Offline
Moderator
Liczba postów:389
Dołączył:31.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Zabrze / Kraków
Węgierski:Tak
Post: #3
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
László O'sváth (1892-1970), jako pracownik Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Węgier, pomagał polskim uchodźcom w czasie II wojny światowej.

Pomnik został odsłonięty 1 lipca 2011 roku przez Prezydent Warszawy w towarzystwie Wicepremiera Węgier Zsolta Semjéna.

Pomnik wykonany został przez węgierskiego artystę Lajosa Győrfi.

Jak pisano w gazetach "Uhonorowanie bohatera narodowego Węgier pomnikiem na Białołęce jest nie tylko przejawem polsko-węgierskiej przyjaźni, ale przede wszystkim wyrazem wdzięczności dla Węgrów za ratowanie Polaków podczas II wojny światowej. W tym tragicznym okresie na Węgry trafiło około 130 tysięcy Polaków, a ówczesny minister spraw zagranicznych László O'sváth z gronem współpracowników, mimo prawnego zakazu, udzielał im pomocy. Dzięki niej polscy uchodźcy, zgromadzeni w blisko 500 obozach, nie tylko przeżyli wojnę, ale mieli dostęp do rozwoju kulturalnego i edukacji."

Pomnik w całości został s

finansowany przez stronę węgierską , łącznie z transportem.

Jakiś czas później po odsłonięciu pomnika między II a III kolumną dopisano listę węgierskich opiekunów polskich uchodźców.

źródło: http://visitor.nowyekran.pl/post/46859,p...i-i-wegier

Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek


Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek


Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek


Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek


Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek


Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek


Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek

Waldemar Kugler - pilot wycieczek, przewodnik.
Węgry dla każdego! Uśmiech
18-03-2013 20:00
moziba Offline
Moderator
Liczba postów:470
Dołączył:31.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Koszalin
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #4
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
Coś mi zgrzyta. Piszesz, że pomnik został w całości (wraz z transportem) sfinansowany przez stronę węgierską. Wraz z napisem ujętym na jednym ze zdjęć? To polskiej strony nie stać na taki gest? Węgrzy sami sobie dziękują w Warszawie za to, co zrobili dla Polaków w czasie 2. wojny światowej?
Nie mam teraz dobrego dostępu do sieci więc nie mogę podążyć za podanym łączem. Nie wiem, ale chyba jest mi wstyd po przeczytaniu tej - dziękuję! - informacji.
18-03-2013 21:19
Tudós Offline
Moderator
Liczba postów:389
Dołączył:31.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Zabrze / Kraków
Węgierski:Tak
Post: #5
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
Tak, z tego co pamiętam, była mała afera: niedość , że Węgrzy sami sfinansowali pomnik, to na odsłonieciu obecny był wicepremier ze stron węgierskiej, ale ze strony polskiej - niestety tylko tylko ktoś z ratusza.

Waldemar Kugler - pilot wycieczek, przewodnik.
Węgry dla każdego! Uśmiech
18-03-2013 21:40
mordimer Offline
Użytkownik
Liczba postów:276
Dołączył:17.12.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Nie
Post: #6
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
Nie należę do łatwowiernych i wyznaję zasadę niestety mało heroicznego "rodaka": wierzę - ale sprawdzam! i co widzę - ano TO i TO także... więc był to prezent z serca czy prezent wymuszony!? A moze wprost zapytać autora?
18-03-2013 21:49
Kamjon Offline
Użytkownik
Liczba postów:440
Dołączył:29.08.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd::P
Węgierski:Tak
Post: #7
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
Mnie się wydaje, że moziba ma na myśli to:

(18-03-2013 20:00)Tudós napisał(a):  Pomnik w całości został sfinansowany przez stronę węgierską , łącznie z transportem.

(18-03-2013 20:00)Tudós napisał(a):  Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek

Jakoś to nie współgra - nie wydaje Ci się?
18-03-2013 21:52
Tudós Offline
Moderator
Liczba postów:389
Dołączył:31.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Zabrze / Kraków
Węgierski:Tak
Post: #8
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
Czyli jasno wynika, że pomnik sfinansowali Węgrzy. Ale premierów na odsłonięciu podobno rzeczywiście nie było, jakoś się im terminy nie złożyły :-/

Rzeczywiście tekst na pomniku mylący, jednakże przy rozłożeniu zdań na czynniki pierwsze, nie przeczą sobie Oczko w każdym razie bardziej wierzę tekstowi na pomniku niż zdaniom z portalu lub jakiegoś pismaka...

Waldemar Kugler - pilot wycieczek, przewodnik.
Węgry dla każdego! Uśmiech
18-03-2013 22:54
Waldek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:1,138
Dołączył:17.07.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:~środek PL
Węgierski:Tak
Post: #9
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
(18-03-2013 21:49)mordimer napisał(a):  Nie należę do łatwowiernych i wyznaję zasadę niestety mało heroicznego "rodaka": wierzę - ale sprawdzam! i co widzę - ano TO i TO także... więc był to prezent z serca czy prezent wymuszony!? A moze wprost zapytać autora?

Zobacz jeszcze tutaj .
Poświęciłem trochę czasu ale nie dotarłem do źródła na temat kosztów pomnika. Poza jednym tekstem w oficjalnej gazecie XXII dzielnicy Budapesztu.
Na końcu notatki jest informacja, że pomnik został wykonany z inicjatywy Fundacji O'sváth ze wsparciem Samorządu Warszawy i innych fundacji i organizacji.

Kliknij obrazek, aby powiększyć
Obrazek


Jakby na to patrzeć, to sprawa jest owiana lekką mgłą.
Tylko co miał poeta na myśli?
18-03-2013 23:34
moziba Offline
Moderator
Liczba postów:470
Dołączył:31.01.2012
Płeć:Mężczyzna
Skąd:Koszalin
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #10
RE: Pomoc Węgrów dla Polaków
Tak, właśnie o to mi chodziło. To tak, jakbyśmy twierdzili, że forum węgierskie jest wyrazem podziękowania jego uczestników składanym fvg, który walnie przyczynia się do popularyzacji Węgier i Węgrów wśród polskich odbiorców. Tym forum dziękujemy Ci, fvg!
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 19-03-2013 6:55 przez moziba.)
19-03-2013 6:30




Pomoc Węgrów dla Polaków
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
1 gości