Ceny biletów kolejowych dodatkowych i miejscówek w komunikacji krajowej na Węgrzech

[Waldek]

Na przejazd niektórymi pociągami w komunikacji krajowej należy nabyć do biletu bilet dodatkowy i/lub miejscówkę.
Ceny biletów dodatkowych i miejscówek w komunikacji krajowej po Węgrzech obowiązujące od 9. grudnia 2012 roku podaje poniższa tabela:



Wykaz pociągów objętych dopłatami można znaleźć pod adresem:
http://mav-start.hu/res/felaras_vonatok_..._9-tol.pdf

Niestety nie udało mi się znaleźć wykazu w innym języku niż węgierski dlatego podaję skrócony słowniczek do odkodowania tabeli.

Vonatszám - Numer pociągu
Vonattípus - Rodzaj pociagu
Közlekedési rend - Kursuje
naponta - codziennie
Vonatnév - Nazwa pociągu
Indulási állomás/magyarországi első állomás - stacja początkowa/pierwsza stacja węgierska
Indulási idő - godzina odjazdu
Közbenső állomások Magyaroszágon - stacje pośrednie na Węgrzech
Célállomás/magyarországi utolsó állomás - stacja końcowa/ostatnia stacja węgierska
Érkezési idő - godzina przyjazdu
Felár típusa - rodzaj dopłaty
Egyéb kedvezmények - inne ulgi
Pót-és helyjegy - bilet dodatkowy (uzupełniajacy) i miejscówka
A kijelölt kocsi felár nélkül - w wyznaczonych wagonach bez dopłaty
Biharkeresztes-Püspökladány között felár nélkül - Pomiędzy Biharkeresztes a Püspökladány bez dopłaty
Kedd-csütörtök pótjegy díjmentes helyjeggyel - Od wtorku do czwartku bilet dodatkowy z bezpłatna miejscówką
Miskolc-Bp között kedd-csütörtök pótjegy díjmentes helyjeggyel - Pomiędzy Miskolcem a Budapesztem od wtorku do czwartku bilet dodatkowy z bezpłatną miejscówką
Nyíregyháza-Miskolc között pótjegy díjmentes helyjeggyel - Pomiedzy Nyíregyháza a Miskolc bilet dodatkowy z bezpłatną miejscówką
A kijelölt kocsiban pótjegy díjmentes helyjeggyel - w oznaczonym wagonie bilet dodatkowy z bezpłatną miejscówką
Bp-Keleti - Budapeszt Keleti
Bp-Nyugati - Budapest Nyugati
Helyjegy váltható - można zakupić miejscówkę

źródło: http://mav-start.hu/res/felaras_vonatok_..._9-tol.pdf

[riesling]

Na przejazd niektórymi pociągami w komunikacji krajowej należy nabyć do biletu bilet dodatkowy i/lub miejscówkę.


Wykaz pociągów objętych dopłatami można znaleźć pod adresem:
http://mav-start.hu/res/felaras_vonatok_..._9-tol.pdf

Niestety nie udało mi się znaleźć wykazu w innym języku niż węgierski dlatego podaję skrócony słowniczek do odkodowania tabeli.

źródło: http://mav-start.hu/res/felaras_vonatok_..._9-tol.pdf

Wydaje mi się, że internetowy system zakupu biletów na MAV umożliwia komunikowanie się po angielsku. Z tego co pokazują w instrukcji obsługi na zrzutach z ekranu to system pokazuje, a może od razu nalicza te dodatkowe opłaty.
Ciekawa sprawa jest z tymi niższymi cenami w przedsprzedaży. Dzięki takiej możliwości udało mi się za niewielkie pieniądze odbyć przejażdżkę TGV między Lyonem a Avignonem