Czy wiesz, że...

[rwmagyar]

w roku 1901 w Chicago wydano po polsku powieść: Mór Jókai (1825-1904) - Z góry na dół.
Jaki był tytuł oryginału?

[rwmagyar]

Cisa po węg. Tisza, do czasu Tranion była najdłuższą rzeką mającą swój początek i ujście na terytorium Królestwa Węgierskiego, była to najbardziej węgierska rzeka - „legmagyarabb folyónak”. Ale także obecnie jest tak określana.
Teraz 597 km na terytorium Węgier, Dunaj tylko 417 km.
Dorzecze Cisy zajmuje 52 % powierzchni Węgier.
Do wielkiej regulacji w XIX w. Cisa miała 1 419 km, obecnie 962 km.

Rzekę opiewa Petőfi Sándor w wierszu A Tisza
https://www.youtube.com/watch?v=sxIOaKh_PNc

[rwmagyar]

Czy to prawda, że najdłuższą rzeką w całości w granicach obecnych Węgier jest rzeka Zagyva w północnych Węgrzech? Długość - 179 km. Uchodzi do Cisy koło Szolnok.

[julka]

"Woda Królowej Węgierskiej" inaczej Larendogra - to nalewka spirytusowa. Jej recepturę przypisuje się Polce królowej Elżbiecie (1305-1381), córce Władysława Łokietka, żonie Karola Roberta, króla węgierskiego.
Elżbieta znana była w Europie z zamiłowania do używania życia, strojów, perfum, kosmetyków i mężczyzn aż do swych ostatnich lat.
Tradycja utrzymuje, że głównie dzięki cudownym właściwościom wyciągu, królowej udało się 59 lat spędzić na tronie Węgier i mimo sędziwego wieku zachowywać zdrowie i urodę. Kronikarze zaświadczają, że wyglądała o 20-30 lat młodziej niż miała w rzeczywistości.
"Woda Królowej Węgierskiej" - stworzona w XIV wieku - znana była przez wiele stuleci i wyparta została dopiero przez Wodę Kolońską w XVIII wieku.

Opis jej właściwości mamy w "Pharmacopeia Londoniensis" F. Culpepera z 1683 roku:
"Woda ta (a raczej nalewka) jest godna podziwu przeciw wszystkim przeziębieniom i powodowanych wilgocią chorobom głowy, apopleksji, epilepsji, zawrotom głowy, letargowi, paraliżowi, chorobom nerwów, reumatyzmowi, skazom, skurczom konwulsjom. Utracie pamięci, tępocie, śpiączce, senności, głuchocie, szumom w uszach, zaburzeniom widzenia, koagulacji krwi, bólom głowy powodowanym flegmą i humorami. Pokonuje bóle zębów, bóle i słabości żołądka, zapalenie opłucnej, brak apetytu i złe trawienie, obstrukcje wątroby, śledziony, jelit i macicy. Przyjmuje i konserwuje naturalne ciepło. Odnawia zdolności i funkcje ciała, nawet w starości (tak mówią). Niewiele jest remediów dających tak wiele dobrych efektów. Podawać wewnętrznie w winie lub wódce, przemywać nią skronie, wdychać nozdrzami".


Przez kilkaset lat Larendogrze przypisywano cudowne właściwości odmładzające i odświeżające cerę. Stosowano ją leczniczo - rozcieńczoną w wodzie - wewnętrznie oraz zewnętrznie do odświeżania cery oraz jako perfumy.
Jako perfumy produkowana była jeszcze w XIX wieku.
Obecnie ponownie produkuje się wodę kolońską o tej nazwie.

[julka]

Taki znalazłam przepis na nalewkę "Woda Królowej Węgierskiej"

50 g suszonych kwiatów lawendy i 150 g suszonych listków rozmarynu wymieszać w szklanym naczyniu. Zalać zioła spirytusem tak, aby całkowicie je przykryć. Naczynie odstawić w ciemne miejsce na 2 tygodnie.

Po dwóch tygodniach przecedzić płyn. Następnie rozcieńczyć - w proporcjach pół na pół - przegotowaną i wystudzoną wodą.

Przechowywać w butelce z ciemnego szkła. Chronić przed światłem.

Służy do przemywania twarzy lub całego ciała. Nalewka oprócz właściwości odmładzających leczy wiele chorób skórnych.

[Orvos]

Zgadza się, nazwa "larendogra" to spolszczone L'eau de la reine d'Hongrie, czyli dosłownie "Woda królowej węgierskiej".

[Ribizli]

od 2008 roku polskie zubry sa przesiedlane w malych grupkach na Wegry w w celu odtworzenia tego gatunku na Wegrzech?
Polskie zubry maja imiona zaczynajace sie na Po (Polop, Pompea) a urodzone na ziemi wegierskiej beda mialy imiona zaczynajace sie na Hu. Pierwsza "dziewczynka" urodzila sie w 2009 roku i nazywa sie Huberta!
mozna obejrzec filmik o poczatkach tej inicjatywy pt "Polskie zubry na ziemi wegierskiej" http://www.youtube.com/watch?v=9nbqLobLiiE

[rwmagyar]

Tylko w dwóch językach obowiązuje szyk: nazwisko - imię.
Pierwszy to .... japoński
drugi .. wiadomo węgierski

[julka]

Czy to jest sprawa zwyczajowa, czy określona konkretnymi przepisami ?
Pytam o Węgry.

[rwmagyar]

Takim specjalistą to ja nie jestem. Jest to informacja z książki "WSPÓŁCZSNY JĘZYK POLSKI' wydawnictwo UMCS 2012 r.
Wszystkie zestawienia czy nawet pojedyncze przykłady węgierskie (mi znane) podają ten szyk łącznie z wikepedia.hu
Proszę o potwierdzenie specjalistów.