Budzińskie czy Budańskie?
#1
Mam prośbę o wyjaśnienie skąd pojawiała się od pewnego czasu forma Wzgórza Budzińskie zamiast Wzgórza Budańskie? Czy to jakaś nowomowa?
Dziękuję!
Odpowiedz
#2
wydaje mi się, że jedno i drugie jest utworzone zgodnie z regułami polszczyzny, a nawet, że to "budański" jest formą nowszą: http://pl.wikipedia.org/wiki/Przywilej_budziński
: Ɔ(X)И4M :
Odpowiedz
#3
Mnie zawsze jednak przekonywały formy "budański" niż "budzinski"...
Odpowiedz
#4
Per analogiam: lada - Ladziński (znałem kiedyś kogoś o tym nazwisku).
Odpowiedz
#5
zresztą Budziński to też nazwisko takie jest.

a jak się zapatrujecie na "budapesztæński"? Oczko
: Ɔ(X)И4M :
Odpowiedz
#6
Nawet harmonia samogłosek tu wskazówką nie będzie...
Odpowiedz
#7
(03-09-2012, 23:44)moziba napisał(a): Nawet harmonia samogłosek tu wskazówką nie będzie...

dlaczego? Budapest to wyraz złożony, więc decydującą rolę gra tu przedniojęzykowy Pest. Uśmiech
z tym że to jest rzecz jasna przenoszenie zasad z języka na język... ale i tak wolę wersję z "e".
: Ɔ(X)И4M :
Odpowiedz
#8
Właśnie - z języka na język.
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Czy wiesz, że... fvg 318 128,435 01-01-2018, 18:23
Ostatni post: Waldek
  Budapesztańska czy Budapeszteńska Nadályi gróf 2 2,089 02-05-2012, 23:46
Ostatni post: fvg



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości