Czy wiesz, że...
#1
Cześć!

Węgry, jak powszechnie wiadomo, to kraj bardzo egzotyczny Oczko Jest masa fascynujących informacji dotyczących Węgier. Każdy z nas ma swoją wiedzę na temat Węgier, ale razem wiemy znacznie więcej! Dlatego też proponuję wrzucać ciekawostki dotyczące Węgier w tym temacie. Tematyka dowolna. Na początek:

Czy wiesz, że... na Węgrzech kobieta wychodząca za mąż może przyjąć imię i nazwisko męża? Jeżeli mąż nazywa się - dajmy na to - Nagy Árpád, to wybranka jego serca po zawarciu związku małżeńskiego będzie zwana Nagy Árpádné.
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#2
I od razu jeszcze jedna ciekawostka dotycząca nazwisk.

Czy wiesz, że... na Węgrzech nazwisko zawsze podawane jest przed imieniem?
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#3
Czy wiesz, że... bezokolicznik w języku węgierskim odmienia się przez osoby?
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#4
(08-09-2012, 18:51)fvg napisał(a): Czy wiesz, że... bezokolicznik w języku węgierskim odmienia się przez osoby?

... jest nazywany "imiesłowem rzeczownikowym" i w słowniku go nie uświadczysz. Oczko
: Ɔ(X)И4M :
Odpowiedz
#5
(08-09-2012, 20:08)varpho napisał(a):
(08-09-2012, 18:51)fvg napisał(a): Czy wiesz, że... bezokolicznik w języku węgierskim odmienia się przez osoby?

... jest nazywany "imiesłowem rzeczownikowym" i w słowniku go nie uświadczysz. Oczko

co to jest "bezokolicznik"?Poprosze o przyklad
Odpowiedz
#6
Flaga polska

Ja muszę biegać.
Ty musisz biegać.
On musi biegać.


Flaga węgierska

Nekem kell futnom.
Neked kell futnod.
Neki kell futnia.
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#7
(08-09-2012, 20:45)fvg napisał(a): Flaga polska

Ja muszę biegać.
Ty musisz biegać.
On musi biegać.


Flaga węgierska

Nekem kell futnom.
Neked kell futnod.
Neki kell futnia.

No tak, znam to ale nie wiedzialam ze to sie tak nazywa
Odpowiedz
#8
No właśnie varpho naprostował, że tak się jednak nie nazywa Oczko Z tym, że nie wiedziałem, jakiej inaczej zapisać, by wykazać analogię do języka polskiego.

Jakieś Wasze ciekawostki związane z Węgrami? Uśmiech
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#9
(08-09-2012, 20:52)fvg napisał(a): No właśnie varpho naprostował, że tak się jednak nie nazywa Oczko

kwestia nieco rozbieżnych tradycji gramatykopisarskich, węgierskie formy na -ni jak najbardziej można przełożyć na polskie formy na -ć/c, tak więc nazwanie ich bezokolicznikami moim zdaniem błędne nie jest.
: Ɔ(X)И4M :
Odpowiedz
#10
Czy wiesz, że... jedna piąta mieszkańców Węgier mieszka w stolicy tego kraju - Budapeszcie?
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Budzińskie czy Budańskie? Waldek 7 3,305 09-09-2012, 21:34
Ostatni post: moziba
  Budapesztańska czy Budapeszteńska Nadályi gróf 2 2,222 02-05-2012, 23:46
Ostatni post: fvg



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości