05-01-2013, 23:40
(05-01-2013, 22:08)julka napisał(a): Czy o jest sprawa zwyczajowa, czy określona konkretnymi przepisami ?
Pytam o Węgry.
to wynika logicznie ze struktury języka węgierskiego, podobnie z nazwami wielu miejscowości - najpierw określenie regionu, potem właściwej miejscowości, czyli od ogółu do szczegółu. ale fakt, że w wielu językach o takiej strukturze jednak to imię jest pierwsze, a nie nazwisko...
poza japońskim [w którym ponoć, pod wpływem angielskiego, upowszechnia się odwrotna kolejność] szyk "węgierski" mają też i inne języki wschodnioazjatyckie, jak koreański ale przede wszystkim chiński, zresztą podejrzewam, że zwyczaj takiego porządku członów w krajach dalekowschodnich wywodzi się właśnie z Chin, podobnie jak np. pismo.
: Ɔ(X)И4M :