Jak węgierski brzmi dla obcokrajowca?
#1




Coś w tym jest Uśmiech
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#2
Brzmi jak coś z zupełnie innego świata... ale na szczęście normalnieje wraz z ilością zużytego Tokaju Oczko
PS. żeby nie było wątpliwości, oświadczam, że nie zrozumiałem niczego z monologu wygłoszonego przez Pana na filmie
Odpowiedz
#3
Język węgierski, a w szczególności jego charakterystyczne cechy, są wdzięcznym (ale trudnym) tematem dla prześmiewców różnych narodowości - w tym także dla naszych.
Proponuję scenkę kabaretową: http://www.youtube.com/watch?v=BX3cHpyyE5o Szeroki uśmiech
Odpowiedz
#4
Zgadzam się z Rafałem. Rzeczywiście trudno się dogadać, ale mówią w większości po ang. Uśmiech
Niektóre słowa to hardcore. Ale estoński IMHO jeszcze trudniejszy (akcenty i przeciąganie) Oczko
Odpowiedz
#5
Jak byłem pierwszy raz w kościele na Węgrzech, to z całej mszy zrozumiałem "Jezu Christi" i "Amen". Trochę się wyrabiam językowo i żeby nie błądzić myślami w kosmosie przez godzinę, staram się coś załapać i nieraz mi się udaje. Z Ewangelii niedzielnej w Nyirbator załapałem "Sydon, Izraelhaz, kutyak, kenyer, gyermek" - po powrocie sprawdziłem w Internecie i rzeczywiście było czytanie o kobiecie, która usłyszała, że nie zabiera się chleba dzieciom, żeby dać psom.
Odpowiedz
#6
Kolega pracuje w firmie, gdzie ma ludzi z praktycznie całej Europy - Węgrzy, Niemcy, Czesi, Słowacy, Hiszpanie, a to jeszcze nie wszystko. Mają bardzo ciekawe spostrzeżenia na temat swoich języków ;p I o ile nawet niemiec hiszpana 3 po 3 zrozumie, to węgra nikt.
Odpowiedz
#7
Dla mnie węgierski brzmi wręcz kosmicznie, ale bardzo mi się podoba
Odpowiedz
#8
no fajnie brzmi Uśmiech zupełnie coś nowego. Moze kiedys będę miała okazje się go nauczyć hehe
Odpowiedz
#9
(19-08-2014, 13:43)eplus napisał(a): Jak byłem pierwszy raz w kościele na Węgrzech, to z całej mszy zrozumiałem "Jezu A je Christi" i "Amen".
A "boldog" nie? Szeroki uśmiech moje dzieci długo chichotały jak na mszy boldog słyszały, a pare razy w liturgi się pojawia Uśmiech
Jeszcze Isten szybko się wyławia, bo często się pojawia.
Ad vocem, o "dziwności" tak "na słuch" węgierskiego przesądza chyba, poza słownictwem oczywiście, uparte akcentowanie pierwszej sylaby, jak u nas górale w Zakopanym Uśmiech i harmonia wokaliczna. A jak chce się coś zrozumieć to aglutynacja mocno przeszkadza.
Odpowiedz
#10
(19-10-2016, 16:37)ember napisał(a): ... tak "na słuch" węgierskiego przesądza chyba, poza słownictwem oczywiście, uparte akcentowanie pierwszej sylaby... i harmonia wokaliczna.
A jak chce się coś zrozumieć to aglutynacja mocno przeszkadza.

Każdy obcy język, osobie kompletnie nieznającej tego języka, brzmi jak bezkreśnie ciągnąca się w nieskończoność gama różnego rodzaju niezrozumiałych odgłosów, z których można jedynie wyodrębnić pewne głoski o różnorodnej tonacji i intonacji zlepione w pewną całośc. Szeroki uśmiech
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  język węgierski - parę linków varpho 13 11,730 05-11-2013, 7:39
Ostatni post: rwmagyar
  Zabawa - znajdź węgierski IDN andrasz 18 7,884 08-10-2013, 16:00
Ostatni post: Sztasek
  Jak się uczyć samemu? A_gnieszka 68 36,084 02-06-2013, 8:13
Ostatni post: agi
  Wegierski jezyk w Serbii Ribizli 6 2,578 04-03-2013, 23:46
Ostatni post: Kamjon



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości