Jak węgrzy radzą sobie z językiem polskim?

[piekna_ormianka]

Mała próbka tutaj


https://business.facebook.com/noclegpolska/videos/566917566848065/

[Sztasek]

Jak Węgrzy radzą sobie z językiem polskim?
... ...
Jak Polacy radzą sobie z językiem węgierskim?
Może na tym - nie należy do trudnych - przykładzie ... > Kedves megegészségesedésünkre

[oldman58]

Ja nigdy nie próbowałem podjąć wyzwania nauczenia się tego języka, ale starałem się poznać podstawowe zwroty grzecznościowe i pisownię najważniejszych sygnałów, wskazówek i rzeczy. I tak parę lat zeszło zanim potrafiłem poprawnie, w dowolnej chwili, oficjalnie pożegnać się po węgiersku. Nie wiem dlaczego ten wyraz zawsze w potrzebie ginął mi w pamięci. Jest nazwa miejscowości - Sátoraljaújhely, której od początku nie trawiłem i tak mi zostało do dzisiaj. Podziwiam ludzi którzy nieprzymuszeni starają się poznać ten język. No jednak wielu ludzi ma jakiegoś innego "kota". Ja też swojego mam.
A teraz wracając do tematu posta: odpowiednia motywacja czyni cuda. Na wyjazdach zdarza mi się spotykać Wegrów, przez swoją profesję zmuszonych do kontaktu z turystami, którzy zupełnie wystarczająco radzą sobie z językiem polskim - przewodnicy, sprzedawcy wina, właściciele pensjonatów, itp.
Wtedy często dochodzi do zabawnych sytuacji: Węgrzy próbują i udają, że mówią po polsku, a my w rewanżu próbujemy mówić po węgiersku. Nie wiadomo co z tego wychodzi, ale porozumienie jest - czyli sukces!

[wojti76]

Mam jednego znajomego Węgra i on bardzo dobrze sobie radzi z naszym językiem W Hajduszoboszlo gdzie co roku wypoczywają tysiące naszych rodaków zdarzają się Węgrzy z którymi można dogadać się w naszym języku

[Sztasek]

Jak Węgrzy radzą sobie z językiem polskim?
... ...
Jak Polacy radzą sobie z językiem węgierskim?
Może na tym ... przykładzie ... > Kedves megegészségesedésünkre

Kedves megegészségesedésünkre ...
Cytat, po części > "...pomożecie, to sądzę, że ... uda nam się wspólnie ... No, więc jak – pomożecie? "
Najpierw nauka wypowiadania samogłoski ü
1. Usta układamy tak, jak wypowiada się "polskie u"
2. Gdy usta przyjęły ten kształt, język należy lekko przesunąć do przodu w kierunku dolnego uzębienia, lekko dotykając zębów
3. wypowiadamy literkę "y" lub "i"
4. teraz już łatwe
Kedwes meg-egyjs-szyjg-eszedyjsz-ü-nkre

[Sztasek]

Kedves megegészségesedésünkre ... Kedwes meg-egyjs-szyjg-eszedyjsz-ü-nkre

Errata

powinno być > Kedwesz meg-egyjs-szyjg-eszedyjsz-ü-nkre

[grolschyk]

Ja znam pewnego Węgra i świetnie sobie radzi z naszym ojczystym językiem!

[misia1994]

haha myślę, że radzą sobie tak jak my z węgierskim- czyli w większości przypadków dość średnio ale wszystko jest do wypracowania!

[kaminiczek]

no to prawda, że z polskim językiem to chyba nikt nie radzi sobie dobrze, ale z węgierskim jest podobnie

[wojti76]

Mam jednego znajomego Węgra który bardzo dobrze sobie radzi z naszym językiem nawet uczył się śpiewać nasz hymn.