Spory dotyczące imion na Węgrzech rozpatrują eksperci Centrum Badań Lingwistycznych.
Redakcja zapytała o trendy i ciekawostki.
W 2024 roku eksperci z Centrum Badań Lingwistycznych HUN-REN zdecydowali o losie 551 wniosków
o nadanie imienia. 229 z nich dotyczyło imion męskich, a pozostałe 322 żeńskich.
Dr Judit Raátz, starsza pracownik naukowy, powiedziała 24.hu: oprócz rodziców spodziewających się dzieci, coraz częściej osoby, które chcą zmienić swoje imię, składają wnioski o rejestrację nowego imienia.
W zeszłym roku było 27 przypadków wnioskodawców starających się o pozwolenie dla swojego dziecka i 70 dla siebie.
Jednak większości się to nie udało.
Nieco ponad 10 procent z 551 imion przeszło przez filtr prawny, 66 nowych imion zostało zarejestrowanych, z czego 41 to imiona żeńskie, a 25 męskie.
Niski wskaźnik rejestracji jest nadal częściowo spowodowany faktem, że zgodnie z przepisami dla nowych imion tylko węgierskie zasady pisowni mogą być akceptowane , a większość wniosków nadal dotyczyła imion zapisanych w obcej pisowni. Wnioskodawcy nie poddają się łatwo: przy kilku okazjach centrum badawcze nie zezwala na rejestrację imienia, ale sześć miesięcy później ci sami wnioskodawcy składają wniosek ponownie w tej samej formie.
Nie wszyscy rozumieją, że jest to wymóg prawny. Przykładami są Carlos, Mattihas, Entony, Antony, Conor, Connor, Sophia, Maya i Aysa. Ale pojawiło się też kilka Kéthy i Kéty, a także Hercegh, Judith, Emily i Pierre
- wymienia Judit Raátz.
Istnieją jednak kontrprzykłady. Nie po raz pierwszy zgłoszono do instytutu wniosek o imię Lackó i chociaż wcześniej nie zostało zaproponowane do rejestracji, tym razem wnioskująca rodzina przedstawiła dobry i wiarygodny argument, który ostatecznie przekonał komisję. Powody obejmowały fakt, że imię istniało wcześniej samodzielnie, ponieważ stało się również nazwiskiem rodzinnym. Po zatwierdzeniu imienia przez komisję, narodziło się już, na Węgrzech, pierwsze dziecko, które otrzymało imię - Lackó.
Teraz już można używać imiona: Hime, Meszut i Milász .
W odpowiedzi na pytanie redakcji, Dr Judit Raátz powiedziała, że rok 2024 przyniósł również nowy trend w nadawaniu imion. Podczas gdy wnioski o imiona skandynawskie praktycznie zniknęły, imiona hebrajskie i greckie rozprzestrzeniły się, prośby o imiona pochodzenia tureckiego, perskiego i sanskryckiego stały się bardziej powszechne podobnie jak o słowiańskie imiona dla mężczyzn.
Japońskie imiona również zyskują na popularności, a większość osób podaje jako powód pokrewieństwo z kulturą japońską.
Źródło: 24.hu Máté Vaskor
Redakcja zapytała o trendy i ciekawostki.
W 2024 roku eksperci z Centrum Badań Lingwistycznych HUN-REN zdecydowali o losie 551 wniosków
o nadanie imienia. 229 z nich dotyczyło imion męskich, a pozostałe 322 żeńskich.
Dr Judit Raátz, starsza pracownik naukowy, powiedziała 24.hu: oprócz rodziców spodziewających się dzieci, coraz częściej osoby, które chcą zmienić swoje imię, składają wnioski o rejestrację nowego imienia.
W zeszłym roku było 27 przypadków wnioskodawców starających się o pozwolenie dla swojego dziecka i 70 dla siebie.
Jednak większości się to nie udało.
Nieco ponad 10 procent z 551 imion przeszło przez filtr prawny, 66 nowych imion zostało zarejestrowanych, z czego 41 to imiona żeńskie, a 25 męskie.
Niski wskaźnik rejestracji jest nadal częściowo spowodowany faktem, że zgodnie z przepisami dla nowych imion tylko węgierskie zasady pisowni mogą być akceptowane , a większość wniosków nadal dotyczyła imion zapisanych w obcej pisowni. Wnioskodawcy nie poddają się łatwo: przy kilku okazjach centrum badawcze nie zezwala na rejestrację imienia, ale sześć miesięcy później ci sami wnioskodawcy składają wniosek ponownie w tej samej formie.
Nie wszyscy rozumieją, że jest to wymóg prawny. Przykładami są Carlos, Mattihas, Entony, Antony, Conor, Connor, Sophia, Maya i Aysa. Ale pojawiło się też kilka Kéthy i Kéty, a także Hercegh, Judith, Emily i Pierre
- wymienia Judit Raátz.
Istnieją jednak kontrprzykłady. Nie po raz pierwszy zgłoszono do instytutu wniosek o imię Lackó i chociaż wcześniej nie zostało zaproponowane do rejestracji, tym razem wnioskująca rodzina przedstawiła dobry i wiarygodny argument, który ostatecznie przekonał komisję. Powody obejmowały fakt, że imię istniało wcześniej samodzielnie, ponieważ stało się również nazwiskiem rodzinnym. Po zatwierdzeniu imienia przez komisję, narodziło się już, na Węgrzech, pierwsze dziecko, które otrzymało imię - Lackó.
Teraz już można używać imiona: Hime, Meszut i Milász .
W odpowiedzi na pytanie redakcji, Dr Judit Raátz powiedziała, że rok 2024 przyniósł również nowy trend w nadawaniu imion. Podczas gdy wnioski o imiona skandynawskie praktycznie zniknęły, imiona hebrajskie i greckie rozprzestrzeniły się, prośby o imiona pochodzenia tureckiego, perskiego i sanskryckiego stały się bardziej powszechne podobnie jak o słowiańskie imiona dla mężczyzn.
Japońskie imiona również zyskują na popularności, a większość osób podaje jako powód pokrewieństwo z kulturą japońską.
Źródło: 24.hu Máté Vaskor
