Książki do nauki
#11
Podzielam opinię reszty użytkowników, że książka E. Mroczki jest najlepsza. Korzystam też z Halló, itt Magyarorszag! Mam pierwszą i drugą część. Pierwszą część kupiłam w Budapeszcie, drugą ściągnęłam z chomikuj.pl.
Kiedyś natknęłam się w internecie na książkę Gabrielli Kiss "Jó szórakozást magyarul!". To podręcznik dla średniozaawansowanych. Jeszcze jej nie mam w swojej językowej biblioteczce, ale mam nadzieję, że uda mi się ją zdobyć.
Odpowiedz
#12
Kilka dni temu nabyłem "Gyakorló magyar nyelvtan - A Practical Hungarian Grammar" - 367 stron, a w niej mnóstwo najróżniejszych ćwiczeń gramatycznych. Duuuużo czasu zajmie przebrnięcie przez tę cegłę. Są objaśnienia po angielsku, z których średni będzie pożytek, bo znam tylko podstawy, ale i to się przyda. Książka przejrzana w księgarni spodobała mi się, poza tym - przede wszystkim! - poleciła mi ją (jako jedną z kilku) - Węgierka.
Odpowiedz
#13
(05-06-2012, 16:43)moziba napisał(a): Dużym zdziwieniem dla mnie był fakt, że postacią słownikową czasowników jest 3. osoba liczby pojedynczej. Tymczasem w słowniczku Panamroczkowego samouczka każdy czasownik kończy się na -ni.

Ale „rzeka i jej brzeg” pomogły mi zrozumieć dzierżawczość.

Jeszcze lepsze są "wyniki pracy pracowników" Uśmiech
Odpowiedz
#14
Książki, z którym miałem okazję się uczyć:

http://www.lepesenkent.hu/ - lépésként magyarul Pétera Dursta

Hungarolingua
http://www.libri.hu/konyv/hungarolingua-...konyv.html

Gramatyka węgierska, dla znających już język:
http://www.libri.hu/konyv/kis-magyar-nyelvtan.html

Laczkó Zsuzsa: Szemezgető. Gyakorlatok olvasott szövegek megértésére.

Igék - autora niestety nie pamiętam, ale bardzo fajne ćwiczenia polegające na wychwytywaniu różnic pomiędzy przedrostkami posczególnych, najczęściej używanych czasowników.
Odpowiedz
#15
(07-08-2012, 16:30)krzysztof73 napisał(a): Kilka dni temu nabyłem "Gyakorló magyar nyelvtan - A Practical Hungarian Grammar" - 367 stron, a w niej mnóstwo najróżniejszych ćwiczeń gramatycznych. Duuuużo czasu zajmie przebrnięcie przez tę cegłę. Są objaśnienia po angielsku, z których średni będzie pożytek, bo znam tylko podstawy, ale i to się przyda. Książka przejrzana w księgarni spodobała mi się, poza tym - przede wszystkim! - poleciła mi ją (jako jedną z kilku) - Węgierka.

Książka jest absolutnie genialna, lepszej nie znam! Świetnie nadaje się do samodzielnej nauki, bo na końcu są rozwiązania ćwiczeń. No i to tłumaczenie dla anglojęzycznych obywateli czym jest biernik - bezcenne Uśmiech
Odpowiedz
#16
kkociubka napisała:
Cytat:Książka jest absolutnie genialna, lepszej nie znam! Świetnie nadaje się do samodzielnej nauki, bo na końcu są rozwiązania ćwiczeń.

Bardzo miło czytać coś takiego - to jeszcze dodaje kopa do nauki! Dzięki.
Początek książki zdaje się potwierdzać Twoją ocenę.
Odpowiedz
#17
Nie będzie to typowa książka do nauki, aczkolwiek z racji swej "lekkości" i stosunkowo prostych, krótkich zdań może za taką posłużyć. Oto:

Flaga węgierska Donald kacsa kalandjai

Flaga polska Przygody Kaczora Donalda

[Obrazek: 9pym54.jpg]


Do pobrania stąd:
Treść ukryta. Aby uzyskać pełny dostęp, zarejestruj się na forum.

Miłej lektury! Uśmiech
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#18
(07-08-2012, 16:30)krzysztof73 napisał(a): Kilka dni temu nabyłem "Gyakorló magyar nyelvtan - A Practical Hungarian Grammar" - 367 stron, a w niej mnóstwo najróżniejszych ćwiczeń gramatycznych. Duuuużo czasu zajmie przebrnięcie przez tę cegłę. Są objaśnienia po angielsku, z których średni będzie pożytek, bo znam tylko podstawy, ale i to się przyda. Książka przejrzana w księgarni spodobała mi się, poza tym - przede wszystkim! - poleciła mi ją (jako jedną z kilku) - Węgierka.

Gdyby ktoś miał ochotę przejrzeć:

Flaga brytyjska A Practical Hungarian Grammar

[Obrazek: 2dvrdz8.jpg]

Do pobrania stąd:
Treść ukryta. Aby uzyskać pełny dostęp, zarejestruj się na forum.

Pozdrawiam! Uśmiech
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#19
Witam,
choć to mój pierwszy post, to na razie nie przedstawiam się w odpowiednim miejscu (nowy na forum..) dlatego, że jestem tu (na razie) tylko "przelotnie". Na sezon 2012/2013 wybrałem do nauki j. włoski.

Przyznam, że zastanawiałem się czy nie wybrać j. bratanków. Kiedy np. oglądam programy na MTV (chodzi oczywiście o MTV.hu, a nie MusicTV) czuję, że w ich duszy gra podobna nostalgia jak u mnie. Będąc wiele lat temu na Węgrzech w okolicach Gyoru też czułem się bardzo dobrze.

Italię wybrałem z bardzo prozaicznego powodu: myślę, że Polak w moim wieku ('75) może osiągną w tym języku pewną swobodę komunikacji, a o to mi szczególnie chodzi przy nauce języka. Węgry kraj piękny, ale język... za trudny i czaso/pracochłonny

Tyle tytułem wstępu. Jeśli jednak ktoś jest zainteresowane samokształceniem w j. węgierskim (autodydaktyka), a zna j. angielski, niemiecki, bądź francuski, to polecam gorąco kurs Assimila z serii "Łatwo i przyjemnie". Niestety nie ma polskiej wersji językowej. Poniżej znajdują się lekcję próbne w j. niemieckim.

Treść ukryta. Aby uzyskać pełny dostęp, zarejestruj się na forum.

Jeśli ktoś potrzebuje wersji angielko-węgierskiej, to proszę o maila.

Assimil to, jak dal mnie, na sam początek trochę skok na głęboką wodę. Przy starcie od zera może to komuś nie odpowiadać, wtedy polecam rozpocząć prostszą metodą Pimsleura, a potem kontynuować Assimilem.

Są to najlepsze znane mi metody autodydaktyczne, jeśli chcemy nauczyć się myśleć w danym języku, a nie wyobrażać sobie w głowie tabelki, przed wygłoszeniem zdania. Tylko, czy to co sprawdza się (dla Polaka) np. z włoskim czy angielskim będzie pomocne z węgierski?.. Może kiedyś sam się odważę i sprawdzę.
Odpowiedz
#20
Ja właśnie uczę się z książki pt. "Színes magyar nyelvkönyv I" - skan poniżej:
Treść ukryta. Aby uzyskać pełny dostęp, zarejestruj się na forum.oraz z Mroczki właśnie. Tyle tylko, że jakoś na razie jestem nieco tym wszystkim przerażony. Najbardziej zaś "a" i "az" przed rzeczownikami - również w liczbie mnogiej. Wpływy inglisza są dla mnie jak na razie zbyt druzgoczące. Ale walczę Uśmiech
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  pytanie na początek nauki emilyana 2 2,948 31-03-2015, 17:55
Ostatni post: poimandres
  skuteczna metoda nauki języka węgierskiego pablosmaximos 22 25,136 13-07-2013, 23:37
Ostatni post: xxx
  inne materiały do nauki języka malika_12 4 4,282 17-07-2012, 21:01
Ostatni post: fvg



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości