OMEGA w żałobie János Kóbor nie żyje

[Sztasek]

Po krótkiej chorobie zmarł János Kóbor (Mecky), założyciel i solista zespołu Omega,
laureat Nagrody Kossutha i Nagrody im. Ferenca Liszta.
Jako gwiazda muzyki rockowej był uwielbiany przez miliony fanów w kraju i za granicą.
Pozostawia za sobą niezrozumiałą przestrzeń. Nie ma słów, pozostaje cisza.
Mecky pozostanie z nami w naszych sercach na zawsze.

János Kóbor (Mecky)1943-2021
Muzyk trafił do szpitala na początku listopada po tym, jak zachorował w domu.
Do szpitala zgodził się pojechać  dopiero za namową żony Zsóki.
János Kóbor zawsze wierzył w odporność swojego organizmu. W jednym z ostatnich wywiadów  powiedział, że nie chce się
szczepić, nie dlatego, że był antyszczepionkowcem, ale dlatego, że nigdy nie był poważnie chory w wieku prawie
osiemdziesięciu lat, wierząc, że jego własny system odpornościowy dobrze poradzi sobie nawet  z koronawirusem.

Źródło strona Omegi i Blikk

Ostatnie pożegnanie ... Omega - Gammapolis I.

Oly hosszú volt a huszonhárom év ... Tak długo trwały te dwadzieścia trzy lata
S oly messze van az én Hazám … I tak daleko jest moja Ojczyzna
Időm lejárt, a Földet elhagyom … Mój czas się skończył, opuszczam Ziemię
Mert Gammapolis vár reám. … Bo Gammapolis czeka na mnie.
Most búcsúzom, jóbarátaim … Teraz sią żegnam, moi przyjaciele
Találkozunk még, mondanám … Mógłbym powiedziać, ze jeszcze się spotkamy
De már nem hiszem, hogy újra eljövök … Ale już nie sądzę, że przyjdę ponownie
Mert Gammapolis vár reám. … Bo Gammapolis czeka na mnie.
Isten veled, hű szerelmesem … Bóg z tobą, moja wierna ukochana
Légy boldogabb más oldalán … Bądź szczęśliwszą u boku innego
Azt hitted, csak álom, ha azt mondtam neked … Myślałaś, że to tylko sen, kiedy ci to powiedziałem
Hogy Gammapolis vár reám … Że Gammapolis czeka na mnie.
Ha az óra pont éjfélt mutat … Jeśli zegar pokazuje dokładnie północ
Nézz át az ég ablakán … Spójrz przez okno nieba
Megláthatod azt a csillagot … Możesz dostrzec tą gwiazdę
Hol Gammapolis vár reám. … Gdzie Gammapolis czeka na mnie.