12-08-2013, 8:03
Przy wyjeździe pożyczonym samochodem niezbędne jest posiadanie zaświadczenia-pełnomocnictwa przetłumaczonego na język węgierski...
Miałem jeden raz sytuację taką: pojazd nie był moją własnością, policjant poprosił o pełnomocnictwo (takie miałem tylko po polsku). Pytanie policjanta (Lengyel nyelvű okirat magyar fordításá?) dotyczyło jego przetłumaczenia na węgierski - powiedziałem już panu tłumaczę... (Azonnal uram, kérem itt a fordítás.) Uśmiechnął się tylko, porównał dane osobowe, ręką przeciągnął po wypuklonej pieczęci ... oddał papiery i "Jó utat"
Miałem jeden raz sytuację taką: pojazd nie był moją własnością, policjant poprosił o pełnomocnictwo (takie miałem tylko po polsku). Pytanie policjanta (Lengyel nyelvű okirat magyar fordításá?) dotyczyło jego przetłumaczenia na węgierski - powiedziałem już panu tłumaczę... (Azonnal uram, kérem itt a fordítás.) Uśmiechnął się tylko, porównał dane osobowe, ręką przeciągnął po wypuklonej pieczęci ... oddał papiery i "Jó utat"