03-03-2018, 9:55
wiosna tuż-tuż ale zima trzyma ... 
"Hó-hó-hóember ... Śnieg-śnieg-śniegowy człowiek"
"Hó-hó-hóember ... Śnieg-śnieg-śniegowy człowiek"
|
Węgierska nutka na dziś
|
06-03-2018, 9:00
Szekeres Adrien - "Hétköznapi reggel ... Zwyczajny poranek"
Noszącą tytuł "Balkan Project", dziesiątą płytę węgierskiej grupy folkowej "Cimbaliband", zespól zaprezentował w ubiegłą sobotę w klubie Fonó w Budapeszcie. Cimbaliband na tym krążku prezentuje własne spojrzenie na bałkańską muzykę, której autentyczne bałkańskie elementy przedstawia w swoim najnowszym albumie zawierającym 11 utworów. O tym bałkańskim projekcie zespół poinformował fanów jeszcze przed rokiem.
Jako pierwszy na X. płycie zespołu znajdziemy utwór pt. "Vágy ... Pragnienie", którego melodyjne rytmy, być może znane są niektórym Forumowiczom  Cimbaliband - Balkan Projekt, "Vágy"
"Fölsütött a nap sugára ... Zaświecił promyczek słońca" - to tytuł starej, smutnej, mówiącej o tęsknocie przyśpiewki węgierskiej często śpiewanej przez Mołdawskich Czangów i Bukowińskich Seklerów.
 Felsütött a nap sugára minden ember ablakjára, jaj Istenem mi az oka, az enyémre nem süt soha? Zaświecił promyczek słońca w okna wszystkich ludzi, o mój Boże, co jest tego przyczyną że na moje nigdy nie świeci?
12-03-2018, 9:52
...Itt a piros, na de hol a piros? ... Tu czerwone, więc gdzie to czerwone?
Figyeld meg ebből leszek milliomos! ... Dobrze uważaj, dzięki temu będę milionerem! Nótár Mary - "Itt a piros, hol a piros ... Tu czerwone, gdzie czerwone" ...És akkor itt a piros, hol a piros, ... No więc, tu czerwone, gdzie czerwone, Hármat tolok, mégis tilos! ... Trzy popycham, a to jednak zabronione! hmmmm Figyelj, csumi-csumi! ... Uważaj, całus-całus Oszt' kevergetem mint a kártyát, ... To tak tasuję jak karty, Akkor csalok, mikor látják! ... Wówczas szachruję, gdy patrzą! hmmmm Figyelj, csumi-csumi! ... Uważaj, całus-całus  PS. W j.węgierskim słowo "csumi" nie występuje - to sleng... z j.cygańskiego, oznacza "całus, pocałuj" |
|
« Starszy wątek | Nowszy wątek »
|
| Podobne wątki&hellip | |||||
| Wątek: | Autor | Odpowiedzi: | Wyświetleń: | Ostatni post | |
| János Bródy zaaregował na podsumowanie roku przez premiera | Waldek | 1 | 298 |
19-02-2024, 22:07 Ostatni post: Sztasek |
|
| Muzyka węgierska na płytach | rwmagyar | 6 | 4,745 |
12-02-2024, 15:27 Ostatni post: rwmagyar |
|
| Węgierska telewizja w Polsce | fvg | 22 | 28,873 |
27-03-2023, 14:06 Ostatni post: sdyczko |
|
| Koncert Bryan'a Adams'a na placu Bohaterów (Hősök tér) | Waldek | 0 | 1,605 |
26-08-2019, 22:52 Ostatni post: Waldek |
|
| Węgierska Wiosna Filmowa w Kinie Pod Baranami | annamkalfas | 1 | 2,146 |
13-05-2019, 14:18 Ostatni post: rwmagyar |
|
Użytkownicy przeglądający ten wątek: 28 gości