Węgierska nutka na dziś

[Sztasek]

"Omega - Koncert a mennyben" ... w dniu dzisiejszym dedykuję Panu andriu50

Egy szellemhajón ....... Na statku widmie
Új dallam szól ....... Rozbrzmiewa nowa melodia
Kísértés táncol veled, megint. ....... Pokusa znów tańczy z tobą.

Ő dönti el ....... To ona deceduje
Hogy holnap mit hiszel ....... W co uwierzysz jutro
Vágyad csak játékszer. ....... Twoja tęsknota czy zabawka.

Legyen egy koncert a Mennyben ....... Niech się odbędzie koncert w Niebiosach
Csillagos égi teremben ....... W gwieździstej niebieskiej hali
Ahol egy elfelejtett dal ....... Gdzie zapomniana pieśń
Csak arról szól, mit elhittél. ....... Niesie tylko to, w co uwierzyłeś.

Ott fenn a fények ....... Tam światła na wysokości
De tudod, éppen addig élek ....... Ale ty wiesz, że żyć będę tak długo
Amíg a dal arról szól ....... Dopuki ta peśń rozbrzmiewa o tym,
Mit neked ígért. ....... Co ci obiecała.

Nincs több szabály ....... Nieegzystują reguły
Túl hangos a bál ....... Zbyt głośny ten bal
A Sátán egy táncra vár. ....... Szatan czeka na taniec.

Csillagok fenn ....... Gwiazdy na wysokości
A Földön mást jelent ....... Inne znaczenie mają na Ziemi
Az ember egy másnapos szent, talán. ....... Człowiek być może, skacowany święty.

Nincs több szabály ....... Nieegzystują reguły
Túl hangos ez a bál ....... Zbyt głośnym ten bal
Mindenki táncolt már. ....... Już wszyscy tańczyli.

Legyen egy koncert a Mennyben ....... Niech się odbędzie koncert w Niebiosach
Csillagos égi teremben ....... W gwieździstej niebieskiej hali
Ahol egy elfelejtett dal ....... Gdzie zapomniana pieśń
Csak arról szól, mit elhittél. ....... Niesie tylko to, w co uwierzyłeś.

Ott fenn a fények ....... Tam światła na wysokości
De tudod én meg addig élek ....... Ale ty wiesz, że żyć będę tak długo
Amíg a dal arról szól ....... Dopuki ta peśń rozbrzmiewa o tym
Mit neked ígért. ....... Co ci obiecała.