Węgierska nutka na dziś
... niedziela 8. kwietnia, na Węgrzech wybory parlamentarne, uprawnionych jest ponad 8,2 mln osób, lokale wyborcze od 6.oo do 19.oo. W jednej turze Węgrzy wybiorą 199 posłów... Flaga węgierska
István, a király, węgierska opera rockowa. Muzykę skomponował Levente Szörényi, tekst napisał János Bródy. Premiera odbyła się 18. sierpnia 1983 roku w Budapeszcie.
Na początku zespół Illés wykonuje uwerturę zatytułowaną "Te kit választanál... Ty kogo byś wybrał..."
Illés - Te kit választanál? (Who you would elect?) 1983



Valakinek holnap le kell győzni a sötétséget … Ktoś jutro musi ciemność pokonać
Mondd, te kit választanál? … Powiedz, kogo byś wybrał?
Valakinek holnap át kell írni a régi meséket … Ktoś jutro musi przeinterpretować stare opowieści
Ó, mondd, te kit választanál? … Och, powiedz, kogo byś wybrał?
Valakinek holnap meg kell váltani ezt a világot … Ktoś jutro musi wybawić ten świat
Mondd, te kit választanál? … Powiedz, kogo byś wybrał?
Valakinek holnap le kell tépni magáról a láncot … Ktoś jutro musi rozszarpać kajdany
Ó, mondd, te kit választanál? … Och, powiedz, kogo byś wybrał?

Segítsetek, segítsetek… Pomóżcie, pomóżcie…

Valakinek holnap le kell mondani hivataláról … Ktoś jutro musi zrzec się urzędu
Mondd, te kit választanál? … Powiedz, kogo byś wybrał?
Valakinek holnap át kell venni a korona ékszert … Ktoś jutro musi przejąć klejnoty koronne
Mondd, te kit választanál? … Powiedz, kogo byś wybrał?
Valakinek holnap le kell tennie végül a fegyvert … Ktoś jutro w końcu musi broń zwiesić
Ó, mondd, te kit választanál? … Och, powiedz, kogo byś wybrał?
Valakinek holnap meg kell válni az életétől … Ktoś jutro musi pożegnać się z życiem
Ó, mondd, te kit választanál? … Och, powiedz, kogo byś wybrał?

Segítsetek, segítsetek… Pomóżcie, pomóżcie…

Oly nehéz a választás, oly nehéz... Trudno jest wybrać, tak trudno…
Odpowiedz
Na wielu stronach nie działa przekierowanie na YouTube-video ...
Odpowiedz


Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
Faktycznie. Dziękuję za informacje. Zanotowałem.
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
Ossian - "Mind itt vagyunk ... Wszyscy jesteśmy tutaj"  Uśmiech


Odpowiedz
Przed nami długi "łykend"  Flaga polska Flaga węgierska   L.L. Junior - "Most kezdődik el ... Teraz się zaczyna"  Uśmiech


Odpowiedz
Májusi, májusi ... Nagyecsedi Fekete Szemek, Guszti & Margó


Odpowiedz
Május éjszakán mit is kívánok ? ... W noc majową czego pragnę ?
Május éjszakán csodára várok. ... W noc majową czekam na cud. 
Hot Jazz Band - "Május éjszakán ... W noc majową"  Oczko


Odpowiedz
Nótár Mary - "Májuskosár ... Majowy koszyk"  Oczko


Odpowiedz
Flaga węgierska  Pierwsza niedziela maja, "Dzień Matki" ... nejlepsze życzenia naszym Babciom i Mamom   Serce



Molnár Orsi - "Kevés a szó... Dal anyák napjára / Słów brak... Piosenka na dzień matki"  Róża
Ha éhes vagyok ennem adsz, … Gdy jestem głodny, nakarmisz,
ha szomjazom megitatsz, … gdy jestem spragniony, napoisz,
ha fázom betakarsz, … gdy jest mi zimno, okryjesz,
ha szomorkodom te vígasztalsz, … gdy mi smutno, pocieszysz,
ha messze járok hazavársz, … kiedy jestem daleko, oczekujesz w domu,
ha megjövök karodba zársz, … kiedy powracam, uściskasz,
ha elesnék te felemelsz, … gdy upadnę, pomożesz wstać,
ha rossz napom van is elviselsz. … gdy mam zły dzień, przetrzymasz.
 
Refr.:
Bárcsak el tudnám neked mondani, de nincsenek rá szavak,
hogy a hálám egyre nő, mint folyammá duzzadó kis patak,
kevés a szó, hogy köszönöm, de lehet, hogy nem is kell mást mondanom,
talán elég lesz az is, ha szeretettel ölel át két karom.
Gdybym potrafił powiedzieć, lecz nie ma takich wyrazów,
wdzięczność ma ogromna jak strumyczek w rzekę przybierający,
słów mi brak, dziękuję, a może prócz tego nic więcej powiedzieć nie trzeba,
chyba to wystarczy, gdy z serdecznością obejmę cię.
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Polska telewizja na Węgrzech Sztasek 3 2,718 15-07-2018, 15:33
Ostatni post: Sztasek
  Węgierska Wiosna Filmowa w Kinie Pod Baranami annamkalfas 0 104 16-05-2018, 16:34
Ostatni post: annamkalfas
  Węgierska muzyka na żywo w Polsce Lilly Lill 28 13,491 15-01-2018, 10:09
Ostatni post: Taira
  Co najbardziej zaskoczyło Was na Węgrzech? fvg 91 53,706 26-08-2017, 21:25
Ostatni post: ember
  Węgierska telewizja w Polsce fvg 21 15,959 12-11-2016, 9:03
Ostatni post: eplus



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości