19-02-2015, 9:36
(18-02-2015, 22:06)Sztasek napisał(a):(18-02-2015, 21:58)Aattaa napisał(a): ... Dereszla Dorombor Tokaji Ném Száraz 2013 ...... wyprodukowano w Bodrogkeresztúr ... koło Tokaju
Nie dawało mi spokoju określenie wina jako "Dereszla Dorombor Tokaji Ném Száraz".
Przyznam, ciekawe rozwiązanie i dobry trick marketingowy. Dla przeciętnego kupującego być może takie sobie zwykłe słowa ... ale zawierają wiele informacji.
Dereszla to nazwa pagórka w Bodrogkeresztúr na którym znajdują się winnice. Jadąc krajową drogą nr.37 od granicy w Sátoraljaújhely mijamy po lewej ten małowidoczny pagórek (ok.10 km przed Szerencs).
Dorombor ... W mieszance liter znajdziemy słowo domb, co znaczy górka, pagórek. Na etykiecie jest kot, a kot mruczy, czyli węg. dorombol wystarczy zmienić literkę i końcówka nowego słowa ma bor-wino.
Nem száraz - dosłownie "nie suche", w tym jednak znaczeniu to "nie wytrawne". Teraz wszystko jasne ...
