Rejestracja motocykla z Węgier

[JanosikETZ]

Witam,
Zakupiłem motor z Węgier. Posiadam do niego dowód rejestracyjny ,,GEPJARMU FORGALMI ENGEDELY''.

Dokumenty są przetłumaczone, tylko mam obawy, ponieważ dowód ma obcięte rogi.
Na tłumaczeniu napisane jest w adnotacjach urzędowych, że pojazd został wyrejestrowany.
Czy mogę go zarejestrować ?
Z góry dziękuje za odpowiedź.

[Sztasek]

A gdzie go chcesz zarajestrować, w Polsce czy na Węgrzech ...

[JanosikETZ]

W Polsce

[Sztasek]

... Dokumenty są przetłumaczone, tylko mam obawy, ponieważ dowód ma obcięte rogi.
Na tłumaczeniu napisane jest w adnotacjach urzędowych, że pojazd został wyrejestrowany.
Czy mogę go zarejestrować ?

Kupiłeś motocykl, więc powinieneś mieć: akt kupna-sprzedaży, dowód rejestracyjny.
Dowód rejastracyjny pojazdu wyrejestrowanego na Węgrzech jest oznakowany obcięciami rogu. Skoro masz ten węgierski dowód rejestracyjny, oznacza to, że motocykl został wyrejestrowany czasowo, czyli tym motocyklem nie możesz poruszać się po węgierskich drogach publicznych.
Nie napisałeś:
- czy w dowodzie rejestracyjnym figurują twoje dane, czy to stary dowód poprzedniego właściciela. 
- czy masz tablice rejestracyjne tego motocykla?
Dla rejestracji w Polsce potrzebny akt kupna-sprzedaży i dowód rejestracyjny, te dokumenty powinny być tłumaczone na j.polski przez tłumacza przysięgłego. Jeśli w dowodzie rejestracyjnym jest poświadczenie (pieczątka) zaświadczająca aktualne badania techniczne, nie powinno być problemów z rejestracją. Jeśli nia ma ważnych badań technicznych, to trzeba zgłośić motocykl na badania techniczne w Polsce. Diagnosta sprawdzi stan techniczny, wyda opinię i zaświadczenie. Nie zapomnij ubezpieczyć motocykl. Potem udasz się do wydziału komunikacji...

[JanosikETZ]

O taką odpowiedź mi chodziło Sztasek. Trafiłem na porządne forum.
Bardzo dziękuję
- W dowodzie widnieją dane poprzedniego właściciela,
-tablic rejestracyjnych nie ma
Motocykl stał zakurzony w szopie przez kilka dobrych lat, więc przegląd trzeba będzie zrobić w Polsce.
Akt kupna sprzedaży został sporządzony w obu językach, dokumenty zostały przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.

[Sztasek]

JanosikETZ - Skoro nie masz tablic rejestracyjnych, oznacza to że węgierski właściciel motocykla nie opłacał ubezpieczenia OC.
Prawdopodobnie w wydziale komunikacji trzeba będzie napisać we wniosku o rejestrację motocykla, że w zwiazku z jego wyrejestrowaniem należało oddać jego węgierskie tablice rejestracyjne.

[JanosikETZ]

Mam jeszcze jedno pytanie związane z poprzednimi postami,
Motocykl tak jak pisałem kupiłem wyciągnięty z szopy w 2018 r.
Nadawał się on do remontu więc też tak zrobiłem , ale pomyślałem, że nie ma sensu rejestrować i opłacać go w czasie, w którym będzie nie używany na drogach.
Moje pytanie brzmi - czy będzie jakiś problem skoro data na umowie i tłumaczeniu jest z 2018 r ?