Kwiatki Google tłumacza

[oldman58]

Cóż się dziwić, kiedy algorytm nie może się zdecydować w tym samym tekście jakiego koloru jest ten Krzyż.
Ale nie dajmy się zwariować: kiedy sztuczne inteligencja zacznie precyzyjnie tłumaczyć, wtedy też będzie dobrze i analitycznie myśleć. I kto wtedy będzie górą ? Podobno dla duuuuużej części ludzkości myślenie stanowi problem, a może i boli

[eplus]

Jakiego koloru krzyż i czy należy to tłumaczyć, czy też to nazwa własna nie tłumaczona - to nic. Gdzieś pod koniec tej wyliczanki po przetłumaczeniu obie drużyny grają do jednej bramki.

[kowcio]

"W wielu miejscach w Egerze odbyły się występy Animal Cannibals, ale jeszcze nie na plaży. Ricsipít został zapytany o to przez Eger News, przede wszystkim o to, czy kiedykolwiek zgwałcili jaskółkę."

[eplus]

Z Fejsa:

[eplus]

A wydawałoby się, że pokrewne języki:

[eplus]

(Xolerny Fejsbuk Boże Narodzenie zmienił na jakieś "Święta". Google Translator tym razem nie wstydził się dokładnego tłumaczenia.

[ex-komar]

o ile dobrze pamietam to swieta bozego narodzenia 'la Navidad' piszemy z duzej litery
mala litera oznacza 'swieta'

tapatalk
brak polskich liter

[eplus]

Może, ale feliz navidad zawsze kojarzyło mi się z choinką, a nie z Wielkanocą. Google nie miał wątpliwości.

[ex-komar]

wielkanoc to 'la Pascua' wesolych swiat to '¡Feliz Pascua!' a wlasciwie '¡Feliz Pascua de Resurrección!'
(nie mam hiszpanskiej klawiatury wiec wykrzyknik przed zdaniem zastapilem 'i')
mnie uczono ze swieta piszemy z duzej litery ale google nie moze sie mylic wiec zmykam do jamki

tapatalk
brak polskich liter

[eplus]

Tłumacz fejsa się jąka: