Kwiatki Google tłumacza

[eplus]

Fejsbuk nie dość, że cenzuruje wszystko, to jeszcze sam bawi się w dwuznaczne niedopowiedzenia:    

❗⁉️ITT A LÉNYEG ❗❗❗
A nagy üveg visszaváltási trükk.
Csak a sorrendet kellett megfordítani...
MOST MÁR A MOHU AUTOMATIKUSAN MINDEN ELADOTT VISSZAVÁLTHATÓ ÜVEG STB. UTÁN ELŐRE KAP 50 FT-OT A FELDOLGOZÁSRA, amit visszaváltás esetén fizet vissza.
A VISSZA NEM VÁLTOTT ÜVEGEK STB. UTÁN KAPOTT 50 FT MARAD A MOHU-NÁL, ÉS MÉG TENNIVALÓJA SINCS VELE...
Ily módon a MOHU abban érdekelt, hogy NE váltsák vissza a göngyöleget.
Aki nem váltja vissza, automatikusan 50 Ft-ot beletesz a MOHU zsebébe.
Ügyes❗
Ui.: 50 Ft nem pénz❓
Ha minden nap csak 3 millió ember napi a 1 db visszaváltható göngyöleget vásárol, az 3 milliószor 50 Ft = 150 millió Ft/nap.
Ha ennek csak az egytizedét nem váltják vissza, az napi 15 millió Ft ingyen ajándék a MOHU-nak.
Egy évben (15 milliószor 365 = ) MINIMUM 5,475 MILLIÁRD FORINT/ÉV „INGYENPÉNZ”, AMIÉRT A KISUJJÁT SEM KELL MOZDÍTANIA❗
És naponta nem csak 3 millió göngyöleget vásárolunk, és nem csak az egytizedét nem váltjuk vissza❗

Wersja Facebook:
!? OTO JEST ESENCJA ❗❗❗
Sztuczka, aby przetworzyć dużą butelkę.
Tylko rozkaz musiał zostać cofnięty...
TERAZ MOHU SPRZEDA AUTOMATYCZNIE WSZYSTKIE BUTELKI ITP. PO TYM OTRZYMASZ 50 HUF Z GODZINY ZA PRZETWARZANIE, które zwrócisz w przypadku przekształcenia.
NIEZWROCONE BUTELKI ITP PO 50 HUF ZOSTAJE W MOHU I NIE MA Z TYM NIC WSPÓLNEGO...
W ten sposób MOHU był zainteresowany NIE wymianą otworu z gwintu.
Każdy, kto tego nie zmieni, automatycznie włoży 50 HUF do kieszeni MOHU.
Zręczne❗
PS: 50 HUF to nie pieniądze❓
Gdyby tylko 3 miliony ludzi kupowały codziennie 1 rolkę nadającą się do recyklingu, to byłoby 3 miliony razy 50 HUF = 150 milionów HUF/dzień.
Jeśli tylko jedna dziesiąta tego nie zostanie spłacona, 15 milionów HUF dziennie to darmowy prezent dla MOHU.
W rok (15 milionów razy 365 = ) MINIMUM 5,475 MILIARDA HUF/ROK "DARMOWE PIENIĄDZE", BO NIE MUSISZ RUSZAĆ MAŁEGO P
I nie dość, że kupujemy 3 miliony rolek dziennie, a nie tylko dziesiątej nie wymieniamy❗
  ·  · Oceń to tłumaczenie

Wersja Gppgle:
⁉️Oto najważniejsze ❗❗❗
Sztuczka z odkupieniem dużej butelki.
Wystarczyło odwrócić kolejność...
MOHU TERAZ AUTOMATYCZNIE ODZYSKA WSZYSTKIE SPRZEDANE SZKŁO ITP. WTEDY OTRZYMASZ 50 FT PRZED PRZETWARZANIEM, które zwrócisz w przypadku wykorzystania.
OKULARY NIE PODLEGAJĄ ZWROTOWI ITP. PO OTRZYMANIU 50 STÓP POZOSTAJE W MOHU I NIE MA Z TYM NIC WSPÓLNEGO...
W ten sposób MOHU było zainteresowane NIE zwróceniem rolki.
Ci, którzy go nie wymienią, automatycznie dostaną 50 HUF do kieszeni.
Wykwalifikowani❗
PS: 50 HUF to nie pieniądze❓
Jeśli tylko 3 miliony ludzi kupuje codziennie 1 rolkę zwrotną, to daje to 50 razy 3 miliony HUF = 150 milionów HUF dziennie.
Jeśli tylko jedna dziesiąta tej kwoty nie zostanie zwrócona, MOHU otrzyma 15 milionów HUF dziennie.
W ciągu jednego roku (15 milionów razy 365 = ) MINIMUM 5,475 MILIARDA HUF/ROK „DARMOWE PIENIĄDZE”, ZA KTÓRE NIE MUSISZ NAWET RUSZYĆ MAŁYM PALCEM❗
I nie tylko kupujemy codziennie 3 miliony rolek, ale nie wymieniamy tylko jednej dziesiątej z nich❗

[Waldek]

Fejsbuk nie dość, że cenzuruje wszystko, to jeszcze sam bawi się w dwuznaczne niedopowiedzenia:    

❗⁉️ITT A LÉNYEG ❗❗❗(...)

Widzisz tłumaczeniom maszynowym nie zawsze można zaufać.
Zawsze pozostaje możliwość skorzystania z żywego tłumacza.

[Mac_pl]

Fejsbuk nie dość, że cenzuruje wszystko, to jeszcze sam bawi się w dwuznaczne niedopowiedzenia:    

❗⁉️ITT A LÉNYEG ❗❗❗
A nagy üveg visszaváltási trükk.
Csak a sorrendet kellett megfordítani...
MOST MÁR A MOHU AUTOMATIKUSAN MINDEN ELADOTT VISSZAVÁLTHATÓ ÜVEG STB. UTÁN ELŐRE KAP 50 FT-OT A FELDOLGOZÁSRA, amit visszaváltás esetén fizet vissza.
A VISSZA NEM VÁLTOTT ÜVEGEK STB. UTÁN KAPOTT 50 FT MARAD A MOHU-NÁL, ÉS MÉG TENNIVALÓJA SINCS VELE...
Ily módon a MOHU abban érdekelt, hogy NE váltsák vissza a göngyöleget.
Aki nem váltja vissza, automatikusan 50 Ft-ot beletesz a MOHU zsebébe.
Ügyes❗
Ui.: 50 Ft nem pénz❓
Ha minden nap csak 3 millió ember napi a 1 db visszaváltható göngyöleget vásárol, az 3 milliószor 50 Ft = 150 millió Ft/nap.
Ha ennek csak az egytizedét nem váltják vissza, az napi 15 millió Ft ingyen ajándék a MOHU-nak.
Egy évben (15 milliószor 365 = ) MINIMUM 5,475 MILLIÁRD FORINT/ÉV „INGYENPÉNZ”, AMIÉRT A KISUJJÁT SEM KELL MOZDÍTANIA❗
És naponta nem csak 3 millió göngyöleget vásárolunk, és nem csak az egytizedét nem váltjuk vissza❗

Wersja chat GPT:
❗⁉️TU JEST SEDNO SPRAWY ❗❗❗
Wielki trik z zwrotem butelek.
Wystarczyło tylko odwrócić kolejność...
TERAZ MOHU AUTOMATYCZNIE OTRZYMUJE 50 FORINTÓW ZA PRZETWARZANIE ZA KAŻDĄ SPRZEDANĄ BUTELKĘ, KTÓRĄ MOŻNA ZWRÓCIĆ, ITP., które zwraca w przypadku zwrotu.
50 FORINTÓW ZA NIEZWRÓCONE BUTELKI, ITP., POZOSTAJE W MOHU, A ONI NIC Z TYM NIE MUSZĄ ROBIĆ...
W ten sposób MOHU jest zainteresowane, żeby NIE zwracać opakowań.
Każdy, kto nie zwraca, automatycznie wrzuca 50 forintów do kieszeni MOHU.
Sprytne❗
PS: 50 forintów to nie pieniądz❓
Jeśli codziennie 3 miliony ludzi kupuje 1 butelkę do zwrotu, to jest to 3 miliony razy 50 forintów = 150 milionów forintów/dzień.
Jeśli tylko jedna dziesiąta z tego nie zostanie zwrócona, to codziennie daje to MOHU 15 milionów forintów darmowego prezentu.
W ciągu roku (15 milionów razy 365 = ) MINIMUM 5,475 MILIARDÓW FORINTÓW/ROK „DARMOWYCH PIENIĘDZY”, ZA KTÓRE NAWET NIE MUSZĄ RUSZAĆ PALCEM❗
I codziennie kupujemy nie tylko 3 miliony opakowań, i nie zwracamy tylko jednej dziesiątej❗

Nie żebym był zagorzałym fanem tłumaczeń maszynowych, ale moim skromnym zdaniem chtgpt nawet w darmowej wersji spisuje się nienajgorzej.