Wydarzenia, imprezy z polskiej strony

[Ribizli]

no i oczywiscie Katalin Szegedi...

[fvg]

Ano, trochę bije po uszach. Ale w sumie skąd biedacy mają wiedzieć?

[mordimer]

Mimo braków w słownictwie ma całkiem dobry akcent z centralnej Polski... chciałby przynajmniej tak mówić po węgiersku, jak ona po Polsku... używanie w obcym kraju rodzimego języka /nawet kaleczonego/ to wyraz szacunku, generalnie obcy tzw."starym demokracjom" uważającym, ze każdy obcy ma szprechać po dojczlandowsku albo spikować po angliczańsku

Dla użytkowników Facebooka - ZAPRASZAM DO TARNOWA /klik/

[Ribizli]

no a Ty, mieszkajac na Wegrzech (chocby weekendowo) okazujesz im ten szacunek?

[mordimer]

Chętnie bym to uczynił... ale okazuję już szacunek anglojęzycznym gospodarzom i rosyjskojęzycznym gospodarzom a w wieku 54 latach raczej trudno mi się zabierać za naukę tak trudnego języka, jak węgierski...

Natomiast "moi" Węgrzy okazują szacunek mnie jako niejako "gościowi" i rozmawiają ze mną po polsku oraz tłumaczą, jeśli trzeba. Ja zaś zawsze używam zwrotów grzecznościowych po węgiersku, gdy mam kontakt z Węgrami mówiąc jednocześnie po węgiersku, ze bardzo ich przepraszam ale jestem Polakiem i nie znam języka węgierskiego... tyle powiedzieć potrafię - czy taka odpowiedź Cię zadowala?

[eplus]

Może już pisałem - jak pierwszy czy drugi raz byłem w Miskolcu, to spokojnie, trochę na migi a trochę z jakiejś ściągi ustaliłem z bardzo sympatycznymi gospodarzami cenę, a zaraz po nas przyjechały dwie rodziny z Polski i nie mogły się dogadać ani-ani, w pewnym momencie jedna z kobiet mówi: "No to jak oni chcą Polakom wynajmować pokoje, jeśli nie dogada się z nimi po polsku?" Logika typowej blondynki. Gospodyni wzięła słuchawkę, coś tam pogadała po węgiersku, po czym dała jednej z tych kobit telefon, który udzielił im informacji. Sprytna pani musiała mieć na linii interpretera, i tłumaczenie "on-line" było wreszcie skuteczne.

[Ribizli]

w wieku 54 latach raczej trudno mi się zabierać za naukę tak trudnego języka, jak węgierski...

Trudno mi dyskutowac z Toba na ten temat i przekonywac Cie, ze jezyk wegierski nie jest trudny. Jaki jezyk jest trudny i dla kogo zalezy od wielu czynnikow. Jezyk wegierski jest inny, ale przez to moze byc dla jednych trudniejszy do nauczenia a dla drugich latwiejszy. Moje (subiektywne) zdanie: znajac 4 jezyki w stopniu dobrym/bardzo dobrym (moje skromne zdanie): i rozpatrujac rzeczy w sferze lingwistycznej jezyk wegierski nie jest taki trudny, jak sie wiekszosci wydaje. Ale to absolutnie nie znaczy, ze masz sie go uczyc, skoro Ci wystarcza angielski i rosyjski.

[eplus]

Makuszyński o tym, jak Koziołek Matołek uczył się chińskiego:

Takich znaków nie jest wiele, ze czterdzieści coś tysięcy,
długo się nie będziesz uczył, sto lat może, lecz nie więcej

[mordimer]

Ribizli - spodziewałem sie raczej /zwłaszcza od moderatora!/ odpowiedzi typu: Przepraszam, ze bez wcześniejszej zaczepki z twojej strony, ni z gruszki ni z pietruszki czynię ci publicznie uwagi o charakterze osobistym w takcie dyskusji o czymś zupełnie innym, co w świetle netykiety nie powinno mieć miejsca zwłaszcza, ze sama poniekąd odpowiadam za porządek i poziom tego Forum.

Ale nic to... ze względu na wzgląd uznaję dyskusję na temat "mordimer a nauka języka węgierskiego" za wyczerpaną.

[Ribizli]

Publiczne uwagi o charakterze osobistym?
Publiczne :tak!, o charakterze osobistym:nie!
Polemizuje tylko tylko z Twoimi bardzo publicznymi stwierdzeniami. Akurat mam inna opinie od Twojej. Koniec, kropka.