Przepisy drogowe na Węgrzech

[Waldek]

Przydatne informacje: KLIK

Z załączonego przez Ciebie tekstu największą wartość ma ten pisany małą czcionką: "Zastrzeżenie: Partnerstwo dla Bezpieczeństwa Drogowego dokłada wszelkich starań, żeby przedstawione informacje były aktualne i zgodne ze stanem faktycznym. Zalecamy jednak potwierdzenie aktualnego stanu na krajowych stronach odpowiednich instytucji dla odwiedzanych państw."

Jak szukasz pewnych informacji to zostają strony placówek dyplomatycznych lub kontakt mailowy z policją węgierską. Niestety szybko nie odpisują.
Jest prostsza droga a nawet dwie drogi.

Zgodnie z z treścią Ustawy o ruchu drogowym na drogach publicznych (stan prawny po 07.08.2012) kierowca może przedstawić:

1. dokument urzędowy lub
   
2. dokument prywatny z tak zwaną pełną siłą dowodową (prawo polskie nie zna takiej kategorii dokumentu).

• Przedstawiony dokument może być:
  
• w języku węgierskim, lub
  
• może być przedstawiony z tłumaczeniem przysięgłym na język węgierski albo
  
• z tłumaczeniem na język węgierski nie będącym tłumaczeniem przysięgłym.
  

Na tym etapie sprawy policja ma obowiazek akceptowania takiego dokumentu. W przypadku, gdyby policja rozpoczęła dochodzenie to musi zostać wykonane tłumaczenie przysięgłe dokumentu.

No i jeszcze kilka zdań o dokumencie prywatnym z pełną siłą dowodową.
Dokument ten do momentu udowodnienia czegoś przeciwnego służy do całkowitego udowodnienia, że jego wystawca złożył opisane w nim oświadczenie, zaakceptował je lub uznał za obowiązujące go, zakładając, że:

• wystawiający własnoręcznie napisał i podpisał dokument, lub
  
• dwóch świadków podpisując dokument potwierdzają, że wystawiający w ich obecności podpisał dokument lub uznał podpis za swój (na dokumencie muszą pojawić się obok podpisów adresy świadków)
  
• podpis lub parafka wystawcy na dokumencie jest potwierdzony przez sąd lub notariusza
  
• dokument wystawiony przez podmiot gospodarczy został podpisany przez osoby upoważnione
  
• adwokat (radca prawny) kontrasygnatą potwierdza, że wystawca podpisał dokument w jego obecności, lub uznał podpis za swój bądź zawartość dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym jest zgodna z dokumentem elektronicznym sporządzonym przez adwokata
  
• został podpisany kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

(o podpisie z węgierskiej Wikipedii)