18-02-2014, 19:52
(25-09-2012, 2:41)Waldek napisał(a): Najczęściej spotykane nazwiska to (według danych z 2009 roku):
(...)
źródło: węgierska wikipedia na podstawie népességnyilvántartó
Tak z ciekawości sprawdziłem jak to w odniesieniu do czołówki węgierskiej listy wygląda w Polsce (źródło: "moikrewni.pl"):
- Nagy - 135 osób - całkiem sporo.
- Kovacs - 18 osób.
- Toth - 87 osób.
- Szabo - 39 osób.
- Horvath - 28 osób.
- Varga - 31 osób (dla porównania Warga - 135 osób).
Przy okazji nazwiska Nagy, nie wiem, czy zauważyliście, że w ostatnich
latach podniosła się w mediach (radio, TV) świadomość właściwego wymawiania tego nazwiska. Szczególnie przy okazji różnych transmisji sportowych (rzadko oglądam, ale gdy są Węgrzy, to już zerkam na TV) mówiono, że występuje - fonetycznie czytając N-a-g-y, a nawet słyszałem kiedyś N-a-g-i
Teraz najczęściej jest prawidłowa wymowa. Oczywiście zawsze prawidłowo czytał węgierskie nazwiska Michał Olszański z redakcji sportowej radiowej "Trójki", ale to z racji powiązań rodzinnych całkiem zrozumiałe.