11-10-2018, 10:22
Miałem szczęście (dawno temu) być na operetce w której występowała młodziutka wówczas Oszvald Marika, która do dziś cieszy się ogromną popularnością ... z dedykacją Forumowiczowi Orvos
Z operetki, "Michaś Magnat ... Mágnás Miska - Cintányéros cudar világ" - Oszvald Marika i Kerényi Miklós Máté
Na, gyere anyám … No choć mamuśka
Jól van kisapám … dobrze mały ojczulku
Így mulatok, úgy mulatok … Tak się bawię, tak się bawię
Jó italokat hozatok, egy nótát is elhúzatok! … Podawajcie dobre trunki i muzykę grajcie!
Úgy mulatok mint egy úr, mint egy finom úr. … Tak się bawię jak jakiś pan, jak taki subtelny pan.
Így vigalom, úgy vigalom … Tak zabawa, i tak zabawa
Hegyen völgyön lakodalom, pont ez az én hivatalom! … Wesele na górach i dolinach, dokładnie to mój urząd!
Nem búsulok miért tenném? … Nie smucę się, nie ma dla czego?
Sőt, vigadok én! … Tak na prawdę bawię się ja!
Itt a pohár, idd ki betyár! Minden egy cseppért kár. … Puchar tutaj, pij zbóju! Każdej jednej kropli szkoda.
Cintányéros cudar világ, iszunk egy kortyocskát … Cudowny świat cynowego talerza, pijemy łyczek
Cintányéros cudar világ, lopunk egy csókocskát … Cudowny świat cynowego talerza, kradniemy całuska
Cintányéros cudar világ, amíg akadnak édes nők … Cudowny świat cynowego talerza, dopuki są słodkie kobiety
Cintányéros cudar világ, addig igyuk meg a pezsgőt. … Cudowny świat cynowego talerza, wypijmy szampana
Addig iszom, addig iszom … Doputy piję, doputy piję
Míg a világ, ez a piszok … Dopuki świat, ten brudny
Meg nem tudja mért' búsulok … Nie dowie się dlaczego sie smucę
Mert tarajos kedvem van, van de csak ugyan. … Bo mam bujne chęci, mam tak sobie.
Erre rica, arra rica, pattogatott kukorica … Tutaj rica, tam rica, prażona kukurydza
Hej Marika, hej Marica … Hej Marika, hej Marica
Jössz te ide mellém ma, drága Viola. … Przyjdziesz ty do mnie dzisiaj, kochana Viola
Idd az italt, fújd el a dalt. Úgyse sokáig tart. … Wypij trunek, zagraj nutkę. Nie będzie to wiecznie trwać.
Z operetki, "Michaś Magnat ... Mágnás Miska - Cintányéros cudar világ" - Oszvald Marika i Kerényi Miklós Máté
Na, gyere anyám … No choć mamuśka
Jól van kisapám … dobrze mały ojczulku Így mulatok, úgy mulatok … Tak się bawię, tak się bawię
Jó italokat hozatok, egy nótát is elhúzatok! … Podawajcie dobre trunki i muzykę grajcie!
Úgy mulatok mint egy úr, mint egy finom úr. … Tak się bawię jak jakiś pan, jak taki subtelny pan.
Így vigalom, úgy vigalom … Tak zabawa, i tak zabawa
Hegyen völgyön lakodalom, pont ez az én hivatalom! … Wesele na górach i dolinach, dokładnie to mój urząd!
Nem búsulok miért tenném? … Nie smucę się, nie ma dla czego?
Sőt, vigadok én! … Tak na prawdę bawię się ja!
Itt a pohár, idd ki betyár! Minden egy cseppért kár. … Puchar tutaj, pij zbóju! Każdej jednej kropli szkoda.
Cintányéros cudar világ, iszunk egy kortyocskát … Cudowny świat cynowego talerza, pijemy łyczek
Cintányéros cudar világ, lopunk egy csókocskát … Cudowny świat cynowego talerza, kradniemy całuska
Cintányéros cudar világ, amíg akadnak édes nők … Cudowny świat cynowego talerza, dopuki są słodkie kobiety
Cintányéros cudar világ, addig igyuk meg a pezsgőt. … Cudowny świat cynowego talerza, wypijmy szampana
Addig iszom, addig iszom … Doputy piję, doputy piję
Míg a világ, ez a piszok … Dopuki świat, ten brudny
Meg nem tudja mért' búsulok … Nie dowie się dlaczego sie smucę
Mert tarajos kedvem van, van de csak ugyan. … Bo mam bujne chęci, mam tak sobie.
Erre rica, arra rica, pattogatott kukorica … Tutaj rica, tam rica, prażona kukurydza
Hej Marika, hej Marica … Hej Marika, hej Marica
Jössz te ide mellém ma, drága Viola. … Przyjdziesz ty do mnie dzisiaj, kochana Viola
Idd az italt, fújd el a dalt. Úgyse sokáig tart. … Wypij trunek, zagraj nutkę. Nie będzie to wiecznie trwać.