17-10-2018, 19:32
... z operetki Imre Kálmán'a: Księniczka Czardasza - "Nincs szebb mint a szerelem...Nie ma piękniejszego od miłości"proponuję to samo w polskiej wersji, "Księżniczka Czardasza - Nie szukaj szczęścia"
Nie szukaj szczęścia na szerokim oceanie,
bo szczęście zawsze samo wyjdzie na spotkanie.
W swym własnym sercu szukaj, tam na pewno będzie
i znajdziesz szczęście swe, bo miłość mieszka wszędzie.
W swym własnym sercu szczęścia szukaj, tam na pewno będzie,
a znajdziesz szczęście swe, bo miłość mieszka wszędzie.
Hej! Wypijmy już do dna za ten wymysł czarta
każda miłość, nawet zła też kielicha warta.
Zła czy dobra, gdy już raz serce nam urzekła,
na szczyt niebios wznosi nas, strąca na dno piekła.
Skryć się przed nią nie ma celu, bronić jeszcze gorzej,
przed miłością, przyjacielu, uciec nikt nie może.
Więc czekaj dniami gotów bądź, los swój drogi wziąć.
Kobieta sprytny czart, ją kochać to nie żart.
Spokojne życie twe, wywróci tak jak chce.
Już do niej wciąż cię gna, wśród nocy i wśród dnia,
bo każda kobietka za skórą diabła ma.