Węgierska nutka na dziś

[Sztasek]

  "100 lat temu odrodziła się wolna Polska"
Szabadságdal - Presser Gábor & Sztefanovity Dusán
 
Én nem voltam még Párizsban … Ja jeszcze nie byłem w Paryżu
és nem jártam még sivatagban … i jeszcze nie byłem na pustyni
s a tenger nagyon mesze van … i morze jest bardzo daleko
de azt halottam ott is keresik. … ale to słyszałem że i tam też szukają.
És nem voltam még szabad madár … I jeszcze nie byłem wolnym ptakiem
és nem voltam még proletár … i jeszcze nie byłem proletariuszem
és nem voltam még forradalmár … i jeszcze nie byłem rewolucjonistą
de azt halottam ők is keresik. … ale to słyszałem że oni też szukają.
A szabadság a szabadság egy nagyon híres dal … Wolność, wolność to bardzo słynna pieśń
a kottáját nem láttam sohasem. … której nut nigdy nie widziałem.
A szabadság a szabadság egy nagyon édes dal … Wolność, wolność to bardzo słodka pieśń
megszédít, megcsal, és szeretem. … oczaruje, oszuka, i kocham.
Én nem voltam még lázadó … Ja jeszcze nie byłem buntownikiem
és nem voltam még elnyomó … i jeszcze nie byłem despotą
és nem voltam még alattvaló … i jeszcze nie byłem poddanym
de azt hallottam ők is keresik. … ale słyszałem że i oni też szukają.
A szabadság a szabadság egy nagyon híres dal … Wolność, wolność to bardzo słynna pieśń
a kottáját nem láttam sohasem. … której nut nigdy nie widziałem.
A szabadság a szabadság egy nagyon édes dal … Wolność, wolność to bardzo słodka pieśń
megszédít, megcsal, és szeretem. … oczaruje, oszuka, i kocham.
Én elmondanám mit gondolok … Ja mógłbym powiedzieć co myślę
én megmutatnám, milyen vagyok … i mógłbym pokazać jakim jestem
és megnyugodnék, ha meghalok … i spocząłbym w pokoju, kiedy umrę
és ennél többet úgysem tehetek… więcej ponad to i tak zrobić nie mogę…