30-12-2018, 13:18
Niedziela, za oknem siąpi pogoda nie dopisuje
Przypomniał mi się taki romantyczny, węgierski film o miłości nastolatków, "Esős vasárnap (Deszczowa niedziela)".
Nie bardzo pamiętam już jego treści, ale piosenkę - raczej jej melodia dźwięczy mi w głowie do dziś ...
"Jednej deszczowej niedzieli po południu ... Egy esős vasárnap délután" - Cserháti Zsuzsa
Esős vasárnap délután … W deszczową niedzielę po południu
elbújni jó, jó, jó. … dobrze, dobrze, dobrze się skryć.
Te véled még egy kis magány is … Razem z tobą nawet maleńka samotność też jest
roppant csábító. … niezwykle kusząca.
Ne gyújtsunk lámpát nézzük az esőt … Nie zapalajmy światła, patrzmy na deszcz
köröttünk lágyan zümmögő a csönd … Wokół nas delikatnie brzęczącą ciszą
nekünk mesél az eső koppanás. … opowiada nam pukanie deszczu.
Nem érti más, szelíd varázs. … Nikt nie rozumie, delikatna magia.
Egy édes esős vasárnap délután … Słodkie, deszczowe, niedzielne popołudnie
kettesben könnyű ám! … we dwójkę łatwo, ba!
Przypomniał mi się taki romantyczny, węgierski film o miłości nastolatków, "Esős vasárnap (Deszczowa niedziela)".
Nie bardzo pamiętam już jego treści, ale piosenkę - raczej jej melodia dźwięczy mi w głowie do dziś ...
"Jednej deszczowej niedzieli po południu ... Egy esős vasárnap délután" - Cserháti Zsuzsa
Esős vasárnap délután … W deszczową niedzielę po południu
elbújni jó, jó, jó. … dobrze, dobrze, dobrze się skryć.
Te véled még egy kis magány is … Razem z tobą nawet maleńka samotność też jest
roppant csábító. … niezwykle kusząca.
Ne gyújtsunk lámpát nézzük az esőt … Nie zapalajmy światła, patrzmy na deszcz
köröttünk lágyan zümmögő a csönd … Wokół nas delikatnie brzęczącą ciszą
nekünk mesél az eső koppanás. … opowiada nam pukanie deszczu.
Nem érti más, szelíd varázs. … Nikt nie rozumie, delikatna magia.
Egy édes esős vasárnap délután … Słodkie, deszczowe, niedzielne popołudnie
kettesben könnyű ám! … we dwójkę łatwo, ba!