Węgierska nutka na dziś

[Sztasek]

Przed chwilą słuchałem w radio on-line... NOX - "Egy minden"

Egy Isten, hiszem, szeretem … Jeden Bóg, wierzę, kocham
Egy minden, nincs, mi idegen … Jedyne wszystko, nie ma, co obce
Egy féltés, jel a szíveken … Jedna zazdrość, znak na sercach
Egy érzés, szere-, szerelem … Jedno uczucie, mi-, miłość
Egy múlt van: gyermek szigetünk … Jest jedna przeszłośc: dziecięca nasza wyspa
Egy emlék: játszva nevetünk … Jedno wspomnienie: uśmiechamy się grając
Egy könny van: holtam temetem … Jest jedna łza: mojego zmarłego pochowam
Egy vígasz: szere-, szerelem … Jedno pocieszenie: mi-, miłość 
Ref.:
Sosem áll meg az örök forgás … Nigdy nie ustanie wieczne krążenie
vezet minket egy közös tánc- … prowadzi nas wspólny taniec
el nem apad a szerelem forrás … nie opadnie źródło miłości
társat találsz … znajdziesz przyjaciela
Sosem áll meg az örök forgás … Nigdy nie ustanie wieczne krążenie
sosem fárad az örömtánc … nigdy nie ustanie radosny taniec
el nem apad a szerelem forrás … nie opadnie źródło miłości
békét találsz … odnajdziesz pokój
 
Egy Isten, hiszem, szeretem … Jeden Bóg, wierzę, kocham
Egy minden, nincs ki idegen … Jedyne wszystko, nie ma obcego
Egy féltés, jel a szíveken … Jedna zazdrość, znak na sercach
Egy érzés, szere-, szerelem … Jedno uczucie, mi-, miłość
Egy sors van: szemed szememen … Jest jeden los: twoje oczy w moich oczach
Egy út van: veled keresem … Jest jedna droga: poszukuję z tobą
Egy otthon: kezed kezemen … Jeden dom: twoja dłoń w mojej dłoni
Egy csók van: szere-, szerelem … Jest jeden pocałunek: mi-, miłość
Ref.: