22-08-2020, 9:03
Engedj közelebb - Cipő, Fegya
Koncert w synagodze budapeszteńskiej 30.11.2008.
Wystąpili: Cipő (Bódi László) - Fegya (Jávori Ferenc)
Engedj közelebb ---------------------------Pozwól się zbliżyć
Mondd azt, hogy sohase féljek, -----------------Powiedz, żebym się nigdy nie bał,
Mondd azt, a tűz el nem éget,-------------------Powiedz, że ogień się nie spalił,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,--------------Powiedz, że nic nie może boleć,
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.-------Powiedz, że czekasz aż Cię znajdę.
Hazudj még nekem!-------------------------------Okłamuj mnie jeszcze!
Mondd azt, hogy ezerszer élek,------------------Powiedz, że żyję tysiąc razy,
Akkor is értesz, ha nem beszélek. ---------------Że rozumiesz mnie gdy nie mówię.
Mondd azt, hogy senki se bánthat, -------------Powiedz, że nikt nie może Cię skrzywdzić,
A sötétben senki se láthat.------------------------W ciemności nikt nie może widzieć.
Hazudj még nekem! -------------------------------Okłamuj mnie jeszcze!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,--------------Powiedz, że wszystko było prawdą,
Minden szó, amit elhittem,------------------------ Każde słowo, w które uwierzyłem,
Meleget hozz, hogyha fázom,--------------------Przynosi ciepło, kiedy marznę,
Szeress úgy, ahogy kívánom.--------------------Kochaj tak, jak pragnę.
Hazudj még nekem! -------------------------------Okłamuj mnie jeszcze!
Engedj közelebb, ----------------------------------Pozwól się zbliżyć,
Engedd, hogy én is ott legyek, ------------------Pozwól żebym ja też tam był,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet --------- Chcę widzieć i czuć to, dopóki można,
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak, ------ Niech płonie ogień, pozwól żebym mógł Cię zobaczyć,
Hogy ha fáj, ne mondj igazat. -------------------Jeżeli boli nie mów prawdy.
Mondd azt, hogy sohase féljek, ------------------Powiedz, żebym nigdy się nie bał,
Mondd azt, a tűz el nem éget, -------------------Powiedz, że ogień nie spalił się,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat, --------------Powiedz, że nic nie może boleć
Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak. -------Powiedz, że czekasz aż Cię znajdę
Hazudj még nekem! ------------------------------ Okłamuj mnie jeszcze!
Mondd azt, hogy igaz volt minden, -------------Powiedz, że wszystko było prawdą
Minden szó, amit elhittem,--------------- --------Każde słowo, w które uwierzyłem
Meleget hozz, hogyha fázom,---------------------Przynosi ciepło kiedy marznę
Szeress úgy, ahogy kívánom.---------------------Kochaj tak jak pragnę
Hazudj még nekem!--------------------------------Okłamuj mnie jeszcze !
Engedj közelebb,------------------------------------Pozwól się zbliżyć,
Engedd, hogy én is ott legyek, ------------------Pozwól żebym ja też tam był,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet ----------Chcę widzieć i czuć to, dopóki można.
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak, -------Niech płonie ogień, pozwól żebym mógł Cię zobaczyć.
Legyen úgy, ahogy nem szabad. (4x) ---------Niech będzie tak jak nie wolno. (4x)
Koncert w synagodze budapeszteńskiej 30.11.2008.
Wystąpili: Cipő (Bódi László) - Fegya (Jávori Ferenc)
Engedj közelebb ---------------------------Pozwól się zbliżyć
Mondd azt, hogy sohase féljek, -----------------Powiedz, żebym się nigdy nie bał,
Mondd azt, a tűz el nem éget,-------------------Powiedz, że ogień się nie spalił,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat,--------------Powiedz, że nic nie może boleć,
Mondd azt, hogy vársz, míg megtalállak.-------Powiedz, że czekasz aż Cię znajdę.
Hazudj még nekem!-------------------------------Okłamuj mnie jeszcze!
Mondd azt, hogy ezerszer élek,------------------Powiedz, że żyję tysiąc razy,
Akkor is értesz, ha nem beszélek. ---------------Że rozumiesz mnie gdy nie mówię.
Mondd azt, hogy senki se bánthat, -------------Powiedz, że nikt nie może Cię skrzywdzić,
A sötétben senki se láthat.------------------------W ciemności nikt nie może widzieć.
Hazudj még nekem! -------------------------------Okłamuj mnie jeszcze!
Mondd azt, hogy igaz volt minden,--------------Powiedz, że wszystko było prawdą,
Minden szó, amit elhittem,------------------------ Każde słowo, w które uwierzyłem,
Meleget hozz, hogyha fázom,--------------------Przynosi ciepło, kiedy marznę,
Szeress úgy, ahogy kívánom.--------------------Kochaj tak, jak pragnę.
Hazudj még nekem! -------------------------------Okłamuj mnie jeszcze!
Engedj közelebb, ----------------------------------Pozwól się zbliżyć,
Engedd, hogy én is ott legyek, ------------------Pozwól żebym ja też tam był,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet --------- Chcę widzieć i czuć to, dopóki można,
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak, ------ Niech płonie ogień, pozwól żebym mógł Cię zobaczyć,
Hogy ha fáj, ne mondj igazat. -------------------Jeżeli boli nie mów prawdy.
Mondd azt, hogy sohase féljek, ------------------Powiedz, żebym nigdy się nie bał,
Mondd azt, a tűz el nem éget, -------------------Powiedz, że ogień nie spalił się,
Mondd azt, hogy semmi se fájhat, --------------Powiedz, że nic nie może boleć
Mondd azt, hogy vársz míg megtalállak. -------Powiedz, że czekasz aż Cię znajdę
Hazudj még nekem! ------------------------------ Okłamuj mnie jeszcze!
Mondd azt, hogy igaz volt minden, -------------Powiedz, że wszystko było prawdą
Minden szó, amit elhittem,--------------- --------Każde słowo, w które uwierzyłem
Meleget hozz, hogyha fázom,---------------------Przynosi ciepło kiedy marznę
Szeress úgy, ahogy kívánom.---------------------Kochaj tak jak pragnę
Hazudj még nekem!--------------------------------Okłamuj mnie jeszcze !
Engedj közelebb,------------------------------------Pozwól się zbliżyć,
Engedd, hogy én is ott legyek, ------------------Pozwól żebym ja też tam był,
Látni akarom, és érezni azt, amit lehet ----------Chcę widzieć i czuć to, dopóki można.
Égjen a tűz, engedd, hogy meglássalak, -------Niech płonie ogień, pozwól żebym mógł Cię zobaczyć.
Legyen úgy, ahogy nem szabad. (4x) ---------Niech będzie tak jak nie wolno. (4x)