14-12-2021, 23:13
(14-12-2021, 21:50)eplus napisał(a): (...)
❗️2,5 százalékkal kevesebb lesz a szocho,
(...)
❗️2,5 procent mniej myślenia,
(...)
2,5 procent mniej myślenia - na to czekałem!
No cóż wujek Google nie potrafi swoją sztuczną inteligencją ogarnąć wszystkich tłumaczeń. NA SZCZĘŚCIE!
Węgrzy mają zwyczaj tworzenia różnej maści skrótów często używając pierwszych liter/kilku pierwszych liter danego określenia.
SZOCHO to szociális hozzájárulási adó. Czyli jest to podatek od składek społecznych.
Podatek ten Parlament węgierski wprowadził w 2018 roku w ustawie LII.
Pełna treść usatwy po węgiersku do znalezienia tutaj: https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=a1800052.tv
Mała anegdota:
miałem okazję, dawno temu, tłumaczyć węgierskie zaświadczenie lekarskie. Pojawił się tam zapis b.k.3-ik u.
Dopiero konsultacja z węgierskim lekarzem pozwoliła na rozszyfrowanie tekstu na bal kéz harmadik ujja = co po polsku brzmi trzeci palec lewej ręki.