Forum Węgierskie › Węgry › Kultura v
Chłopcy z Placu Broni

Tryby wyświetlania wątku
Chłopcy z Placu Broni
rwmagyar Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów: 745
Liczba wątków: 16
Dołączył: 13.08.2012
Reputacja: 279
#6
03-04-2023, 18:30
Jakie mamy tłumaczenia Chłopców z Placu Broni?
Ja znam pięć:
Pierwsze z roku 1919 Janina Mortkowiczowa - z języka niemieckiego
Drugie ? Tadeusz Olszański -
następne:
3. Maziarski Wojciech Chłopaki z ulicy Pawła dawniej Chłopcy z Placu Broni
4. Stefan Mrowiec
5. Adam Zabokrzycki
Tylko jeden tytuł jest dosłownym tłumaczeniem oryginału A Pál utcai fiúk.
Ja uważam, że tytuł Janiny Mortkowiczowej jest genialny.
Czy ktoś zna inne tłumaczenia?
Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Chłopcy z Placu Broni - przez Ferenc Kovál - 06-11-2021, 15:17
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez eplus - 06-11-2021, 17:10
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez Ferenc Kovál - 06-11-2021, 17:24
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez eplus - 06-11-2021, 22:10
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez Ferenc Kovál - 06-11-2021, 22:23
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez rwmagyar - 03-04-2023, 18:30
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez eplus - 03-04-2023, 21:45
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez maj0nez - 05-04-2023, 12:56
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez Slavekk - 11-04-2023, 12:13
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez ember - 11-04-2023, 14:20
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez Waldek - 12-04-2023, 17:05
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez ex-komar - 12-04-2023, 9:29
RE: Chłopcy z Placu Broni - przez rwmagyar - 16-12-2023, 20:49

Podobne wątki&hellip
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Koncert Bryan'a Adams'a na placu Bohaterów (Hősök tér) Waldek 0 1,611 26-08-2019, 22:52
Ostatni post: Waldek



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości