07-11-2012, 13:12
Dzień dobry,
Nie znam zbyt dobrze węgierskiego (mówiąc szczerze rozumiem bardzo słabo a mówię jeszcze gorzej). Ucieszyłam się, że istnieje takie forum, bo znalazłam tu dużo ciekawych informacji. Aktualnie piszę książkę i będę bardzo wdzięczna, jeśli ktoś pomoże mi rozwiać moje wątpliwości. Pojawił się tu przykład z panieńskim nazwiskiem Anny Farkas, ale nie potrafię sobie tego przełożyć na swoje potrzeby.
Jeśli panieńskie nazwisko kobiety to Zsófia Mészáros a jej mąż nazywa się Levente Lengyel to jak Zsófia będzie się nazywać po ślubie i jak ludzie będą się do niej zwracać?
To już chyba lekki offtopp, ale gdzie mogłabym znaleźć więcej informacji o podejściu do życia i zachowaniu konserwatywnych mężczyzn węgierskich?
Nie znam zbyt dobrze węgierskiego (mówiąc szczerze rozumiem bardzo słabo a mówię jeszcze gorzej). Ucieszyłam się, że istnieje takie forum, bo znalazłam tu dużo ciekawych informacji. Aktualnie piszę książkę i będę bardzo wdzięczna, jeśli ktoś pomoże mi rozwiać moje wątpliwości. Pojawił się tu przykład z panieńskim nazwiskiem Anny Farkas, ale nie potrafię sobie tego przełożyć na swoje potrzeby.
Jeśli panieńskie nazwisko kobiety to Zsófia Mészáros a jej mąż nazywa się Levente Lengyel to jak Zsófia będzie się nazywać po ślubie i jak ludzie będą się do niej zwracać?
To już chyba lekki offtopp, ale gdzie mogłabym znaleźć więcej informacji o podejściu do życia i zachowaniu konserwatywnych mężczyzn węgierskich?