01-12-2012, 16:41
(29-11-2012, 12:24)rwmagyar napisał(a): Feketefelsö
albo Feketehegy czy może nawet Feketeerdő.
zasadniczo miasta ważne i ogólnie znane mają w każdym języku trochę odmienną nazwę, dostosowaną do jego wymowy. bo o tych miastach po prostu się stosunkowo dużo mówi / pisze. natomiast nazwy miejsc mniej znanych funkcjonują na zasadzie cytatu.
co do Pożonia i Bratysławy, to ta druga nazwa została utworzona w 1837 w wyniku błędnej interpretacji Braslavespruch.
http://hu.wikipedia.org/wiki/Pozsony#Nevének_eredete
: Ɔ(X)И4M :