Peszt

[Ribizli]

Czesc VII. dzielnicy byla kiedys nazwana kolokwialnie Csikágó . Dzisiaj juz nie kazdy zna te nazwe czy tez zna jej pochodzenie. Tak zostal nazwany obszar w ksztalcie kwadratu zaraz obok dworca wschodniego pomiedzy ulicami Damjanich, Dózsa György (wtedy zwana Aréna út), Rottenbiller i Thököly út (owczesna Csömöri út). Mieszkancy Pesztu tak nazwali to miejsce, gdyz pod sam koniec XIX wieku na niedawnych jeszcze polach kapuscianych i ogrodkach dzialkowych zaczely wyrastac, jak grzyby po deszczu, trzypietrowe domy czynszowe, jeden obok drugiego, a ulice przecinaly sie pod katem prostym jak na szachownicy. Poczatkowo domy te byly przeznaczone dla nizszej klasy sredniej. W pozniejszych latach miejsce to cieszylo sie zla reputacja, gdyz miescilo sie tam duzo domow publicznych i roznych spelunek. Czesto nowoprzybyli na dworzec Keleti panowie, skrecali w Nefelejcs utca, gdzie juz czekaly na nich panie lekkich obyczajow. Niektorzy (blednie) twierdza, ze nazwa Csikágó zostala nadana temu miejscu, gdyz na tym terenie kwitlo zycie przestepcze, tak jak w amerykanskim Chicago. Tymczasem pesztanskie Csikágó bylo znane duzo wczesniej niz amerykanskie Chicago dorobilo sie swojej zlej slawy. Niestety, z biegiem czasu ta czesc miasta zmarniala. O obecnych mieszkancach tak pisze jeden pisarz, dobrze znajacy to miejsce (tlumaczenie moje):” Miejsce zamieszkania zdemencialych emerytow, zeswirowanych alkoholikow, otepialych wariatow, zaniedbanych lumpow, przyjezdnych bez widokow na przyszlosc, zeszlych na psy inteligentow. Albo ostatnie miejsce zeswirowanych emerytow, zdemencialych alkoholikow, zaniedbanych wariatow, otepialych lumpow, zeszlych na psy przyjezdnych, inteligentow bez widokow na przyszlosc? Wszystko jedno."
Domy wybudowane ponad sto lat temu stoja po dzis dzien. Jak bedziecie blisko dworca Keleti wdepnijcie tam, aby poczuc tamtejsze klimaty! Od dworca wejdzcie w ulice Nefelejcs i pojdzcie kawalek. Bedzie to jakby podroz w czasie. Nie zrazajcie sie opinia pisarza! Znam to miejsce bardzo dobrze, nie jest niebezpieczne. Kiedys, dawno temu, mieszkala tam pewna czesc mojej rodziny.
Na zdjeciach ponizej Hernád utca i dom na Nefelejcs utca: