02-10-2019, 6:32
"Érik a szőlő ... Dojrzewają winogrona" - przyśpiewka była prezentowana 19 września 2017 r. (post nr. 747)
Dziś proponuję jej "zabawną" wersję, opracowaną przez grupę Ajlas...
Érik a szőlő, hajlik a vessző, bodor a levele ... Dojrzewają winogrona, uginają się gałązki, liście się zwijają
Két szegénylegény szántani menne, de nincsen kenyere ... Dwóch biednych kawalerów poszłoby orać, lecz nie mają chleba
Van vereshagyma a tarisznyába, keserű magába ... Mają w torbie cebulę, lecz ona jest gorzka
Szolgalegénynek, hej, a szegénynek de kevés vacsora ... Kawalerzy pachołki, hej biedacy, to na wieczerzę niewiele.
Zörög a kocsi, pattog a Jancsi, talán értem jönnek ... Skrzypi wóz, Jasio podskakuje, być moż jadą po niego
Jaj, édesanyám, szerelmes dajkám, de hamar elvisznek ... Oj matko moja, kochana piastunko moja, wkrótce mnie zabiorą
Huncut a gazda, nem néz a napra, csak a szép asszonyra ... Cwany gazda, nie w słońce patrzy, tylko na piękne kobiety
Huncut a vendég, mert mindig innék, ha vóna', ha vóna' ... Cwany gość, zwasze pije, jak jest okazja.
Dziś proponuję jej "zabawną" wersję, opracowaną przez grupę Ajlas...
Érik a szőlő, hajlik a vessző, bodor a levele ... Dojrzewają winogrona, uginają się gałązki, liście się zwijają
Két szegénylegény szántani menne, de nincsen kenyere ... Dwóch biednych kawalerów poszłoby orać, lecz nie mają chleba
Van vereshagyma a tarisznyába, keserű magába ... Mają w torbie cebulę, lecz ona jest gorzka
Szolgalegénynek, hej, a szegénynek de kevés vacsora ... Kawalerzy pachołki, hej biedacy, to na wieczerzę niewiele.
Zörög a kocsi, pattog a Jancsi, talán értem jönnek ... Skrzypi wóz, Jasio podskakuje, być moż jadą po niego
Jaj, édesanyám, szerelmes dajkám, de hamar elvisznek ... Oj matko moja, kochana piastunko moja, wkrótce mnie zabiorą
Huncut a gazda, nem néz a napra, csak a szép asszonyra ... Cwany gazda, nie w słońce patrzy, tylko na piękne kobiety
Huncut a vendég, mert mindig innék, ha vóna', ha vóna' ... Cwany gość, zwasze pije, jak jest okazja.