Forum Węgierskie › Węgry › Język v
Slowa zapozyczone z wegierskiego

Tryby wyświetlania wątku
Slowa zapozyczone z wegierskiego
Waldek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów: 1,691
Liczba wątków: 214
Dołączył: 17.07.2012
Reputacja: 1,012
#52
07-10-2012, 12:01
(07-10-2012, 11:39)rwmagyar napisał(a): Słownik Magyar - Lengyel Szótar Istvána Varsányi z roku 1976 podaje:
próbakisasszony - modelka
W Wielkim Słowniku Węgiersko-Polskim pod redakcją prof. Reychmana wydanie drugie z 1980 również jest takie tłumaczenie.
Jednak w drugą stronę czyli Wielkim Słowniku Polsko-Węgierskim pod redakcją dr Tibora Csorba wydanie drugie z 1985 roku słowo modelka jest tłumaczone na modell. Jednak uważam, że dotyczy to np. modelki, modela dla artysty malarza, itp.
Dalej Magyar lengyel tematikus szótár autorstwa Ilona Koutny, Jolanta Jarmołowicz, Csilla Gliżińska i Emilia Flórizs wydanie z 2000 roku w dziale Divat-Moda na modelkę jest użyte określenie manöken (z tym spotykałem się najczęściej) i modell.
Szukaj
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Ribizli - 09-09-2012, 14:55
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 09-09-2012, 15:10
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez fvg - 09-09-2012, 15:12
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Orvos - 09-09-2012, 15:13
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez andrasz - 09-09-2012, 22:02
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Ribizli - 09-09-2012, 22:08
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez andrasz - 09-09-2012, 22:32
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Ribizli - 09-09-2012, 22:37
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez ember - 24-08-2015, 0:16
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez fvg - 09-09-2012, 22:31
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez fvg - 09-09-2012, 22:45
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Ribizli - 09-09-2012, 22:52
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez andrasz - 09-09-2012, 22:57
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez fvg - 09-09-2012, 22:54
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Ribizli - 09-09-2012, 23:00
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 09-09-2012, 23:40
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Ribizli - 09-09-2012, 23:50
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez fvg - 09-09-2012, 22:59
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez fvg - 09-09-2012, 23:03
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Ribizli - 09-09-2012, 23:17
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez etelka - 09-09-2012, 23:35
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Ribizli - 09-09-2012, 23:37
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 10-09-2012, 0:13
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez jano - 27-03-2015, 23:58
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Orvos - 10-09-2012, 9:09
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Arw - 10-09-2012, 21:02
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez julka - 10-09-2012, 21:29
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 10-09-2012, 23:12
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez julka - 11-09-2012, 21:11
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 11-09-2012, 14:34
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Kamjon - 11-09-2012, 9:43
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez julka - 12-09-2012, 20:22
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez eplus - 13-09-2012, 13:23
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Waldek - 13-09-2012, 15:34
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 13-09-2012, 18:42
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez eplus - 13-09-2012, 16:11
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Lukas - 13-09-2012, 18:49
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 13-09-2012, 18:55
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Lukas - 13-09-2012, 18:57
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 13-09-2012, 20:37
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Brak - 17-09-2012, 21:41
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 17-09-2012, 22:27
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 06-10-2012, 14:41
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Waldek - 06-10-2012, 23:30
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez varpho - 07-10-2012, 22:22
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Waldek - 07-10-2012, 12:01
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Sztasek - 01-11-2013, 22:12
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Simon - 28-10-2014, 22:43
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Sztasek - 29-10-2014, 10:13
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez eplus - 29-10-2014, 22:51
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez TBela - 26-03-2015, 9:53
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez TBela - 26-03-2015, 9:46
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez eplus - 27-03-2020, 12:44
RE: Slowa zapozyczone z wegierskiego - przez Sztasek - 27-03-2020, 20:32

Podobne wątki&hellip
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Kursy języka węgierskiego w Polsce fvg 38 35,467 06-12-2023, 14:20
Ostatni post: Waldek
  Nauka węgierskiego online poimandres 1 4,006 12-10-2023, 14:24
Ostatni post: au-iv-385223
  Kursy węgierskiego w Budapeszcie Marmur 0 3,037 05-09-2019, 11:27
Ostatni post: Marmur
  Letni Kurs języka węgierskiego Kardasz 2 2,989 13-12-2017, 18:20
Ostatni post: Sztasek
  Pytanie dotyczące gramatyki języka węgierskiego. fuggveny 0 3,547 20-02-2015, 23:09
Ostatni post: fuggveny



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 6 gości