Witaj na Forum Węgierskim!

Forum Węgierskie to miejsce spotkań i wymiany poglądów osób zainteresowanych wszystkim, co węgierskie. Na forum znajdziesz przydatne informacje dotyczące poruszania się po

Budapeszcie

, noclegów w okolicy

Balatonu

, a także najlepszych

węgierskich kąpielisk termalnych

.

Serdecznie zapraszamy do udziału w dyskusji i życzymy miłego pobytu na forum!

usmiech

Zaloguj się, aby uzyskać
pełny dostęp do forum i ukryć ten komunikat!

Węgierska nutka na dziś
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,186
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #821
RE: Węgierska nutka na dziś
Charlie - „Nézz az ég felé … Patrz w niebo”



Nézz, nézz az ég felé … Patrz, patrz w niebo
Lehet, hogy még látod éppen, … Być może właśnie wtedy zobaczysz,
ahogyan a gépem egy felhőn száll. … w chmurach lecący ze mną samolot.
Nézz, nézz az ég felé … Patrz, patrz w niebo
Sosem voltam egyedül én sem, … Nigdy nie byłem samotnym
egy távoli vidéken várnak rám. … gdzieś tam daleko czakają na mnie.
Hazaérek ma éjszaka már … Powrócę do domu już dzisiejszej nocy
13-01-2018 9:14
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,186
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #822
RE: Węgierska nutka na dziś
W wieku 60 lat zmarł Ökrös Oszkár, jeden z nawiększych węgierskich cymbalistów ...
... w jego wykonaniu walc Chopina


16-01-2018 15:05
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,186
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #823
RE: Węgierska nutka na dziś
Czasami dość trudno jest słuchać i rozumieć grę na cymbałach.
Jedną z najchętniej lubianych i łatwych w odbiorze jest "Circus Polka".
Ökrös Oszkár - "Circus Polka ... Cyrkowa Polka" Uśmiech


17-01-2018 9:57
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,186
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #824
RE: Węgierska nutka na dziś
Taka sobie cymbałowa nostalgia... Wspominam dawno minione lata szkolne,
obowiązkowa lektura "Pan Tadeusz" Adama Mickiewicza, w niej jest ten fragment:
"Było cymbalistów wielu, ale żaden z nich nie śmiał zagrać przy Jankielu...
Wiedzą wszyscy, że mu nikt na tym instrumencie nie wyrówna w biegłości, w guście i w talencie.
Proszą, ażeby zagrał, podają cymbały"




Uśmiech Cimbalom Brothers - Fonó
18-01-2018 10:29
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,186
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #825
RE: Węgierska nutka na dziś
"Cimbalom Brothers" to całkiem nowa formacja, pierwszy koncert zagrali 27 października 2017 r.
zatytułowanym jako "..Hozd magaddal a tesódat..!" Oczko ".. Przyprowadź ze sobą brata..!"
Obaj cymbaliści mają braci i cała czwórka tworzy zespół "Cimbalom Brothers".
Lisztes Jenő - cymbały ... Lisztes László - kontrabas, gitara basowa
Unger Balázs - cymbały ... Unger Gergő - gitara, tambura



Lisztes Jenő ... cymbałowe solo
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 19-01-2018 16:45 przez Sztasek.)
19-01-2018 14:48
Sztasek Offline
Użytkownik
Życzliwy użytkownik. Od 100 punktów reputacji.
Liczba postów:4,186
Dołączył:21.06.2013
Płeć:Mężczyzna
Skąd:
Węgierski:Egy kicsit ;)
Post: #826
RE: Węgierska nutka na dziś
Tytuł utworu "Fonó" w wykonaniu "Cimbalom Brothers" - o którym wspomniałem w "post: #824" ...
Słowo fonó w tłumaczeniu z węgierskiego na j.polski to przędzalnia, w tekście można to przetłumaczyć na przeplatany, pleciony. Wykonywany przez cymbalistów utwór jest składanką co najmniej dwóch melodii ludowych z regionu Kalotaszeg (rum.: Tara Calatei). Ten historyczny region zamieszkiwany przez ludność wegierskiego pochodzenia położony jest w zachodniej części Siedmiogrodu, okolice miasta Kolozsvár (rum.: Cluj).
Pierwsza część składanki to Kalotaszegi Invirtita, całkiem inaczej się słucha i odbiera tą melodię w wykonaniu kapeli ludowej...



PS. Proszę zwrócić uwagę na rytmiczny krok taneczny "starszej Pary" ...Wino
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 20-01-2018 14:46 przez Sztasek.)
20-01-2018 14:38


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
Węgierska muzyka na żywo w Polsce Lilly Lill 28 12,560 15-01-2018 9:09
Ostatni post: Taira
Co najbardziej zaskoczyło Was na Węgrzech? fvg 91 48,881 26-08-2017 20:25
Ostatni post: ember
Węgierska telewizja w Polsce fvg 21 14,820 12-11-2016 8:03
Ostatni post: eplus
W jaki sposób kupujecie polskie książki na Węgrzech? rasta 3 1,682 16-02-2016 9:31
Ostatni post: Sztasek
Polonia węgierska fvg 16 9,797 25-08-2015 10:32
Ostatni post: Lalusza



Węgierska nutka na dziś
Użytkownicy przeglądający ten wątek:
3 gości