Sándor Márai - myśli, zdania ...

[rwmagyar]

,,Wieczorem radio podaje, że tegoroczną Nagrodę Nobla otrzymał pisarz amerykański William Faulkner. To dobry pisarz, jeden z nielicznych autorów amerykańskich, którzy nie piszą bestselerów, tylko ksiązki. W tym roku zapadła słuszna decyzja"

[rwmagyar]

,,Rano telegram z Budapesztu od brata: w mieście rozeszła się wiadomość o mojej śmierci, prosi on o odpowiedź. Telegrafuję, że wiadomość o mojej smierci pozostaje na razie w sferze marzeń."

[rwmagyar]

,,Co ja miałem naprawdę wspólnego z tymi kobietami, które przeszły przez moje życie?Osobiście bardzo niewiele. prawdziwie i rzeczywiście obchodzi mnie tylko Rozum. To Rozum patrzył, najczęściej obojętnie, na to, co robiło moje ciało"

[rwmagyar]

..A strzałokrzyżowcy sądzą, że te draństwa komunistów usprawiedliwiają ich draństwa"

[rwmagyar]

,,Siena. Tu mówią najczystszym językiem włoskim. W tym nie naruszonym mieście toskańskim na skutek jakiegoś czaru przechował się język włoski: melodia, która stała się mową. (...) Są dumni, że tylko oni - jedyni w całych Włoszech - zachowali w czystości żywą mowę Petrarki i po siedmiuset latach przemawiają jego językiem, tego Petrarki , którey absolutnie nie bbył dumny z tego, że pisał językiem ludu, po włosku. Lekceważył wszystko, co napisał po włosku, z tego samego powodu gardził też sławnym Dekameronem , dziełem swego przyjaciela Boccaccia. Spośród własnych dzieł dumny był jedynie z Afryki, w której sławił Scypiona. ... Napisał ją po łacinie. Wielki ów pisarz był tez wielkim snobem. Ale to jednak on po wsze czasy nadał językowi XIV wieku melodię i dźwięczność. I ta melodia ciągle żyje w świadomości mieszkańców Sieny. Sieneńczycy nie uważają za czysta mowę nawet mowy florentczyków. Rzymian słuchają , wzruszając ramionami , a na dźwięk mowy neapolitańczyków nerwowo machają ręką, tej gwary nie uważają już nawet za prawdziwie włoską. Takiej lingwistycznej pychy nie spotkałem nigdzie indziej w Europie".

[rwmagyar]

1951
,,Wszystko trzeba wytrzymać z wyjątkiem jednego: nikt nie może wymagać ode mnie , bym znosił towarzystwo bezczelnych, niekulturalnych i nikczemnych ludzi"

[rwmagyar]

,,Na kursie angielskiego w British Council. Teacher pyta studentów, który z wielkich dwudziestowiecznych pisarzy angielskich był cudzoziemcem. Jest nas dwudziestu, w większości Włosi, nikt nie wie. Kiedy mówię, że Joseph Conrad,patrzą na mnie z obcością i podejrzliwością"

[rwmagyar]

18 kwietnia 1951
,,Nie wystarczy, że Bóg odzywa się do człowieka. Trzeba tez umieć odpowiedzieć"

[rwmagyar]

26 kwietnia
,,Gdzie jest moja ojczyzna? Może na cmentarzu Farkasret, przy grobach mojego ojca i syna? Rano znów czytałem Janosa Aranya- to jest moja ojczyzna.

Bogactwo języka włoskiego zdumiewa mnie; jest znacznie barwniejszy, migotliwszy, bardziej ekstatycznie pomysłowy niż angielski"

[rwmagyar]

,,Wszechmogący Boże, daj mi tyle pieniędzy lub jakąś możliwość zarobku, bym jeszcze pięć lat mogł pozostać we Włoszech"