Sylwester

[Sztasek]

Sylwester i Nowy Rok ... komunikacja miejska w Budapeszcie kursować będzie według niedzielnego rozkładu jazdy.
W noc Sylwestrową częściej mają kursować pojazdy obsługujące linie nocne. Dłużej ma jeździć metro na liniach M2, M3, M4 których ostatnie składy z końcowych przystanków wyjadą o godz. 01.oo.
Linie tramwajowe nr. 4 i 6 kursować będą całą noc sylwestrową z częstotliwością 3-5 minut.
Podwoi się liczba utobusów linii nocnych nr. 907, 908, 909, 914-914A, 922, 923, 931, 941, 950-950A, 956, 960, 973, 979-979A, 990. Linie nr. 916, 934, 940 kursować będą przez całą noc.
Rozkład jazdy komunikacji w Budapeszcie > http://bkk.hu/en/timetables/

[boniek650]

Witam
Możecie napisać gdzie warto pójść spędzić sylwestra pod chmurką? Przyjechałem dzisiaj z dziewczyną na tydzień, plany na zwiedzanie są, ale nie bardzo wiemy gdzie możemy udać się na Sylwestra. Z tego co wyczytałem to lokale odpadają,bo praktycznie wszytko jest zarezerwowane. Ktoś z Was napisał,że wzgórze Gallerta, ale czy tam po prostu zbieraja się ludzie aby przywitać nowy rok, czy też tak jak to ma miejsce w polskich miastach, jest impreza do późnych godzin nocnych przy zespołach? Z góry wielkie dzięki za pomoc .

[eplus]

Znam tylko parę słów węgierskich, ale wśród nich te:
https://www.google.pl/search?q=gellert+s...31&bih=486
Uwaga: dwa pierwsze trafienia to h0tel Gellert!
Ale wygląda na to, że są i programy imprez plenerowych. Dalej słownik Translate Google, a jeśli chcesz sobie przybliżyć repertuar zespołów, to pewnie pomoże Youtube. BUEK! Znasz ten przydatny skrót!?

[eplus]

Znajduję np. :
https://szilveszter.hu/szilveszteri-prog...-teren-333 tłumaczenie wychodzi dość śmiesznie
https://szilveszter.hu/szilveszteri-prog...evekbe-371 to pisał jakiś poeta, więc tłumaczenie Googla jest wręcz zarąbiste
http://www.newyearsevehungary.com/budapest-szilveszter/ tu jest przegląd miejsc imprezowych pod chmurką
PS. poz 2. z linku 3. utcabal, którym udławił się tłumacz, to będzie bal uliczny. Pisze coś, że zbiórka w strojach kąpielowych, ale ja bym na wszelki wypadek wziął jakieś cieplejsze ciuchy.
Link 1. i 2. - są tam podane konkretne adresy (upewnij się, czy na pewno w Budapeszcie, ja przynajmniej tak celowałem), ale są i ceny rzędu 100 złotych. Za takie pieniądze na pewno nie wpuszczą was do lokalu, prawdopodobnie jest to wynośny "katering" tych restauracji, bo przecież nie opuszczą okazji do zarobku, a chętnych mają 10x tyle, co miejsc przy stolikach. Miłej zabawy!