06-12-2015, 9:59
(05-12-2015, 19:33)Sztasek napisał(a):(05-12-2015, 19:06)Amaszki napisał(a): Katona Klári - Semmit sem jelent
Można prosić o tłumaczenie/przekład tej piosenki na język polski? Jest to piosenka z młodości mojej matki i bardzo chciałaby się dowiedzieć, co tam śpiewają. Ja w sumie też.
"Semmit nem jelent ... Nic nie znaczy"
... jutro będzie na "Węgierska nutka na dziś"
...w 1975 lub 1976 roku (przypominam sobie) w akademiku mieszkał zapaleniec węgierskiej muzyki, dość często był na Węgrzech bo miał tam dziadków. W jego kolekcji było wiele płyt i ciągle je grał "na głośno". Miał też mały krążek z nagraniem 2 utworów ... po kilku latach na Węgrzech taki widziałem i słuchałem ... ne jednej stronie Zoran - "Elmegyek", na drugiej Katona Klári - "Semmit nem jelent". Oba utwory mam w moich zbiorach.
Autorem tekstu pt. "Semmit nem jelent" jest Szenes Iván... śpiewa Katona Klári