Węgierska nutka na dziś

[Sztasek]

... naszym paniom
Nótár Mary - "Síromig szeretlek én ... Kocham Cię aż po grób"

[Sztasek]

... ... Nótár Mary - "Csók csók puszi ... Całus całus buźka"

[Sztasek]

Skoro od rana o "pomidorach", więc ... forumowiczowi cocodrillo1 dedykuję ...
cygańską przyśpiewkę pt. "Piros volt a paradicsom nem sárga ... Czerwony był pomidor, nie żółty"

Piros volt a paradicsom, nem sárga, ... Czerwony był pomidor, nie żółty,
Elhagyott a feleségem a Sára. ... Odeszła ode mnie moja żona, Szara.
Mit ér az én legénységem, csuhajja, ... Co warte teraz moje kawalerskie, czuhajja,
Hogyha nincs szép feleségem, csuhajja. Kiedy nie mam pięknej żony, czuhajja.
...
Gyere Sára, súgok Neked valamit, ... Szaro wróć, coś ci szepnę,
Csak gombold ki a selyeminged elejit. ... Tylko rozepnij z przodu twą jedwabną bluzeczkę.
...
PS. "csuhajja" - gwara węgierska, stare słowo, złożone z dwóch "csúnya - brzydki" i "haja - jej włosy"

[Sztasek]

Nótár Mary - "Kicsi Szívem ... Małe moje serce"

[Sztasek]

"Tavaszi dal ... Wiosenna piosenka" - Gáspár Enikő

[Sztasek]

Wszystkim Forumowiczom wesołych i pogodnych Świąt Wielkanocnych

"Nyuszi-Bugi ... Zajączkowe boogi-woogi" - Csongrádi Kata

[Sztasek]

"Ma van húsvét napja ... Today is Easter Day" śpiewa Szvorák Katalin

[Sztasek]

Śmigus-Dyngus ... Lany Poniedziałek ...

"Húsvéti Locsolódal ... Wielkanocna polewana-piosenka"

[Sztasek]

po świętach coś na pobudkę ...
"Reggeli kávé (Morning Coffee)" Balogh Kálmán és a Gipsy Cimbalom Band

[Sztasek]

"Télen nagyon hideg van, nyáron nagyon meleg van ... W zimie jest bardzo zimno, latem jest bardzo gorąco"

"Soha sincs jó idő, mindig esik az eső ... Nigdy nie ma dobrej pogody, zawsze pada deszcz"