Węgierska nutka na dziś

[Sztasek]

Piosenka ta jest podkładem muzycznym do filmiku o Hajduszoboszlo. Oto link do filmu:
https://youtu.be/emVERtm_Adg
Proszę o pomoc

tytuł piosenki > Gyere táncolj cigánylány ...

... tej cygańskiej biesiadnej piosenki jeszcze nie było, więc ... z dedykacją forumowiczowi awas
Németh Sándor (Nani) - "Gyere táncolj cigánylány"

[Sztasek]

...pozostańmy przy temacie ... ... Roma Jilo - "Cigánylány ... Cyganeczka"

[Sztasek]

Cygańskiej nutki ciąg dalszy "Jaj de sukár ez a cigány lány ... Jakżeż piękną jest ta Cyganeczka" - Nova Brigitta

PS. Słowo "sukár" zapożyczone z cygańskiego "zsukáre", w tłumaczeniu: ładna, piękna

[Sztasek]

Cigánylány, (cigánylány) ... Cyganeczko,
Jósold meg, (cigánylány) ... Powróż,
Hogy mi vár rám, (cigánylány) ... Co mnie czeka,
A jövőben (cigánylány) ... W przyszłości
Oh jaj, a jövőben (a jovőben) ... Oj, w przyszłości

Cigánylány, (cigánylány) ... Cyganeczko,
Azt mondtad nekem, (cigánylány) ... Powiedziałaś mi,
Hogy elhagy (cigánylány) ... Że odejdzie
A kedvesem (cigánylány) ... Ma miła
Oh jaj, a kedvesem (a kedvesem) ... Oj, ma miła

Nem, nem, nem hiszem, ... Nie, nie, nie wierzę,
Nem, nem, nem lehet, ... Nie nie, niemożliwe,
Hogy elhagy, ki úgy szeret. ... Że odejdzie ta, która tak kocha...

W latach 60-tych ub.wieku powstał tercet Bajtala-trió, jego najbardziej znanym do dziś jest ówczesny przebój "Cigánylány ... Cyganeczka" ...

[Sztasek]

Nawiązując do poprzednich wstawek, dziś proponuję oryginalny cygański taniec i nutkę.
Víg Rudolf (żył w ub.wieku), badacz węgierskiej kultury ludowej, dużo czasu poświęcał pieśniom i przyśpiewkom, wiele z nich zostało nagrane... Oto jedna z nutek cygańskich w połączeniu z tańcem, nagrana w miejscowości Öcsöd, okręg Békés: "Öcsödi cigánytánc...Taniec cygański z Öcsöd".

[Sztasek]

Nawiązując do poprzednich wstawek, dziś proponuję oryginalny cygański taniec i nutkę.
Víg Rudolf (żył w ub.wieku), badacz węgierskiej kultury ludowej, dużo czasu poświęcał pieśniom i przyśpiewkom, wiele z nich zostało nagrane... Oto jedna z nutek cygańskich w połączeniu z tańcem, nagrana w miejscowości Öcsöd, okręg Békés: "Öcsödi cigánytánc...Taniec cygański z Öcsöd".

... ten powyższy post jest szczególnym:
- w swojej zawartości ma kilka ważnych informacji dotyczących nutki i tańczącego Cygana, o tym wkrótce.
- jest jednoczaśnie tym "1000" ... to dzięki Wam.

[Sztasek]

Uzupełnię brakujace informacje odnośnie postu z nagraniem "Öcsödi cigánytánc...Taniec cygański z Öcsöd"...
1. Słychać "śpiew" grupy Cyganek pozbawiony cech mowy, czasem nawet jest to śpiew z zamkniętymi ustami. Nucona melodyjka to "Nincs egyebem a semminél". Jest to sprośna przyśpiewka, którą w ub.wieku, w okresie międzywojennym zapisał Béla Bartók we wsi Berzence-Perdócpuszta (okręg Somogy).
2. Tańczący Cygan, to Rostás Károly znany jako "Huttyán", zm. 1984r. w wieku 57 lat. Wokół jego osoby krąży wiele ciekawych opowieści. Huttyan nie miał nigdy stałej pracy, dorabiał tworząc i śpiewając własne utwory, śpiewał pospolite oryginalne prześpiewki i węgierskie, i cygańskie. Doskonale też tańczył i był w tym artystą.
Jego specyficzny, drżący i chrypiący głos był szczególnym i niepowtarzalnym.
Zauwarzyli to muzycy zespołu Deep Forest i wykorzystali to (nielegalnie...?) w utworze pt."Freedom Cry" - ukazał się na płcie LP " Boheme".
Deep Forest "Freedom Cry" >>> https://www.youtube.com/watch?v=kqwOuuJMhjY

Oto oryginał w wykonaniu autora: Rostás Károly "Huttyán": "Esik eső...Pada deszcz".

[Sztasek]

Całkiem dziwnie zaczyna się ten "Freedom Cry" zespołu Deep Forest, nie ma początku.
Zespół zgarnął za album "Boheme" z tym nagraniem ... Nagrodę Grammy.
Posłuchajcie utworu jeszcze raz, tym razem od początku w innej wersji...
Rostás Károly (Huttyán) - "Kisangyalom, esik eső ... Aniołeczku, pada deszcz"

PS. Rostás Károly (Huttyán) zmarł w więzieniu... W 1984 roku Huttyan pił piwo przed piwiarnią w Öcsöd. Został wylegitymowany przez policyjny patrol, powodem było "nielegalne spożywanie alkoholu w miejscu publicznym". Huttyán nie miał tysiąca forintów, aby zapłacić grzywnę. Poszedł do więzienia. Tu poczuł sie źle, zasłabł, potrzebował pomocy medycznej, ta na czas nie dotarła. Zmarł w wieku 57 lat.

[Sztasek]

1956. október 23. "Szétszórt gyöngyszemekhez ... Do rozproszonych pereł" - śpiewa Kiss Kata

Kell lenni a menyben valahol egy helynek ... Gdzieś w niebie powinno być takie miejsce
Hol a fájó szívek gyógyításra lelnek ... W którym bolejące serca odnajdą pociechę
Szívét nemzetemnek elküldeném oda ... Wysłałabym tam serce mojego narodu
Uram, kegyelmeddel, térjen onnan vissza. ... O, mój Panie, niech ono powróci z twoim miłosierdziem.

[Sztasek]

Kárpátia - "Akkor megyek ... Odejdę"